1 00:00:14,416 --> 00:00:17,000 Имаме място, комплекс. 2 00:00:17,833 --> 00:00:19,000 Ние имаме общност. 3 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 Тук е безопасно. 4 00:00:23,833 --> 00:00:25,208 Колко сте там? 5 00:00:26,708 --> 00:00:28,625 Някой от тях деца ли е? 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,791 Тъй като най-бързият начин за да стигнете до тук е по реката, 7 00:00:32,875 --> 00:00:35,625 и аз не мисля можете да го направите с деца. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,708 чуй ме Ще кажа това само веднъж. 9 00:00:49,500 --> 00:00:52,375 Сега тръгваме на пътешествие. Ще бъде грубо. 10 00:00:52,458 --> 00:00:55,083 Ще се почувства като това продължава дълго време, 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,041 така че ще бъде трудно да останете нащрек. 12 00:00:57,125 --> 00:01:01,083 Ще бъде още по-трудно да мълча, но трябва да направите и двете. 13 00:01:01,166 --> 00:01:05,958 Трябва да правиш всяко нещо, което казвам или няма да успеем. 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,166 разбираш ли? 15 00:01:09,041 --> 00:01:13,625 При никакви обстоятелства не ви е позволено да си свалиш превръзката от очите. 16 00:01:13,708 --> 00:01:16,333 Ако открия, че имаш, ще те нараня. 17 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 разбираш ли 18 00:01:20,041 --> 00:01:22,166 Студено е. Имаме одеяла. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,708 Момче, имаш кучето си. Момиче, имаш своето коте. 20 00:01:24,791 --> 00:01:28,625 Това е просто място. Нищо повече не ни трябва от него. 21 00:01:28,708 --> 00:01:30,500 разбираш ли 22 00:01:32,583 --> 00:01:35,791 И без разговори на реката. 23 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 Трябва да слушате възможно най-внимателно. 24 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 Ако чуете нещо в гората, ти ми кажи. 25 00:01:42,625 --> 00:01:45,250 Ако чуете нещо във водата, ти ми кажи. 26 00:01:45,333 --> 00:01:48,708 Но ти никога, никога свали си превръзката от очите. 27 00:01:48,791 --> 00:01:51,000 Ако погледнеш, ще умреш. 28 00:01:51,291 --> 00:01:52,541 разбираш ли 29 00:01:56,666 --> 00:01:59,583 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 30 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 - Кити. - Всичко е наред. всичко е наред 31 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 да вървим 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,458 окей окей 33 00:02:31,541 --> 00:02:35,833 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 34 00:02:36,416 --> 00:02:38,791 ах 35 00:02:48,250 --> 00:02:51,708 Двадесет и осем, 29, 30. Добре, насам. добре е 36 00:02:52,625 --> 00:02:54,250 Тридесет и една, 32, 33. 37 00:02:54,333 --> 00:02:55,708 къде е къде е 38 00:03:37,916 --> 00:03:39,250 ♪ Уау ♪ 39 00:03:40,375 --> 00:03:44,458 ♪ Взимам толкова ♪ 40 00:03:44,541 --> 00:03:47,291 ♪ Както мога да получа ♪ 41 00:03:50,875 --> 00:03:55,208 ♪ Не приемам ♪ 42 00:03:55,291 --> 00:03:58,875 ♪ Всяко съжаление ♪ 43 00:04:01,291 --> 00:04:05,916 ♪ Мисля, че идвам... ♪ 44 00:04:07,708 --> 00:04:11,625 - Ъъ... задник, това слушах. - Да, хората по улицата също. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,541 Магазинът беше пълен. Това нещо изглежда сериозно. 46 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 Уау, ти буквално нямаш храна. 47 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 - Какво... Какво нещо? - Ти сериозно ли? 48 00:04:18,791 --> 00:04:20,583 - Говоря сериозно. - Пусни новините, тъпо-тъпо. 49 00:04:20,666 --> 00:04:21,916 Тъпо-тъпо. 50 00:04:22,500 --> 00:04:24,791 - Какъв канал, тъпо-тъпо? - Всеки един от тях. 51 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 Летища и гари са затворени. 52 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 Улиците са претъпкани с хора бягство от градовете с кола и пеша 53 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 както съобщават свидетели необясними масови самоубийства. 54 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 Първо записано в Румъния, 55 00:04:37,208 --> 00:04:40,541 сега има тревожно разпространение на инциденти в Европа и Сибир. 56 00:04:40,625 --> 00:04:43,750 Приблизителен брой на загиналите е в десетки хиляди. 57 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 ...все още не знам какво причинява масовите самоубийства в Европа и Русия. 58 00:04:47,708 --> 00:04:51,291 Разказите на очевидци разказват за хора проявяващи психотично поведение. 59 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 Наши източници ни казват 60 00:04:53,041 --> 00:04:55,583 това не изглежда да е така патологични или вирусни. 61 00:04:55,666 --> 00:04:58,375 Американските власти съветват обществеността да остане спокоен. 62 00:04:59,000 --> 00:05:00,791 Имало е няма официално потвърден инст-- 63 00:05:01,375 --> 00:05:02,708 Е, в Русия е, така че... 64 00:05:03,375 --> 00:05:06,708 Е, опитайте се да кажете това на футболните майки бой за бутилирана вода. 65 00:05:06,791 --> 00:05:10,208 Говорейки за това, Току що говорих по телефона с мама. 66 00:05:10,291 --> 00:05:12,625 Как така трябва да я актуализирам за теб през цялото време? 67 00:05:12,708 --> 00:05:15,375 - Защо трябва да говориш за мен? - Няма да й разказвам за живота си. 68 00:05:16,958 --> 00:05:20,041 В три часа ще отида да проверя арабски конезавод в Саусалито. 69 00:05:20,125 --> 00:05:22,291 Вижте, това вече е изречение не се чува всеки ден. 70 00:05:22,375 --> 00:05:26,250 - Искаш ли да дойдеш? - Не мога. Имам акушерството си при д-р Лафам. 71 00:05:26,333 --> 00:05:27,791 - Лафам, кога? - О, Боже мой. 72 00:05:27,875 --> 00:05:29,791 Защо гласът ви става висок когато се вълнува? 73 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 - Какво ще кажеш да те закарам? - Не, добре съм. 74 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 Мога да вляза. Може би можем да видим бебето. 75 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 Или мога да отменя срещата и можем да отидем да видим кон. 76 00:05:36,416 --> 00:05:38,125 Не. Майната му на коня. 77 00:05:38,208 --> 00:05:40,166 уау Такава отрова. 78 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 какво мислиш 79 00:05:45,458 --> 00:05:49,208 Мисля, че виждам цял куп хора седят заедно, 80 00:05:49,291 --> 00:05:51,125 но всички се чувстват невероятно самотни. 81 00:05:51,208 --> 00:05:52,833 Самотата е просто случайна. 82 00:05:53,416 --> 00:05:55,958 Наистина става дума за неспособността на хората да се свържат. 83 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 Невъзможност за свързване с какво? 84 00:06:00,666 --> 00:06:01,875 - Можеш ли да се движиш? - Малори. 85 00:06:01,958 --> 00:06:03,625 - Трябва да се раздвижиш. - Минали сме през това. 86 00:06:03,708 --> 00:06:05,916 - Мм-хмм. - При теб няма да е така. 87 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 С бебето е друго. Това е незабавна любовна афера. 88 00:06:09,791 --> 00:06:11,708 - При мен няма да е така. - Да, ще стане. 89 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 - Не, госпожо. - Трябва да се страхуваш да останеш сам, 90 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 не от това. 91 00:06:17,041 --> 00:06:20,000 И това, което трябва да направим, е да те вземем... 92 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 ...навън в реалния свят с други хора, 93 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 не оставам цял ден в тази къща. Никога не си тръгваш. 94 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 Защо да си тръгвам? Трябва да ми донесеш хранителни стоки. 95 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 - Трябва да се движиш. - Не, не се движи. 96 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 - Да, имаш. - Не се движи. 97 00:06:29,625 --> 00:06:31,250 - Защо? - Не се движи. Обичам къщата си! 98 00:06:31,333 --> 00:06:33,791 Знам, че ти отне много време за да намерите студио, което обичате, 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,291 и откакто Райън си тръгна, свършихте много повече работа. 100 00:06:36,375 --> 00:06:38,875 Но, толкова добре, така че няма повече съквартиранти. 101 00:06:38,958 --> 00:06:40,041 Райън не беше съквартирант. 102 00:06:40,125 --> 00:06:41,833 Оказа се, че е бил. 103 00:06:44,833 --> 00:06:48,541 Както и да е, не мога да отгледам дете тук. Къде изобщо бихте я поставили? 104 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 Откъде знаеш, че е тя? 105 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 Желателно мислене, предполагам. 106 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 Съжалявам, работа е. Ще бъда там след секунда. 107 00:07:02,916 --> 00:07:03,833 здрасти 108 00:07:03,916 --> 00:07:06,791 Да, просто имаха да отложи операцията с час назад. 109 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 да 110 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 да 111 00:07:12,083 --> 00:07:13,750 Ще се обадя веднага. 112 00:07:13,833 --> 00:07:14,708 какво? 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Все още не искате да знаете пола? 114 00:07:17,541 --> 00:07:20,166 И да развалим изненадата, д-р Лафам? не 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,833 как се чувстваш Спахте ли по-добре? 116 00:07:24,916 --> 00:07:25,833 Груб. 117 00:07:25,916 --> 00:07:28,666 Никога не съм спал добре преди да имам това състояние. 118 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 Нарича се бременност. Добре е да го кажете на глас. 119 00:07:31,208 --> 00:07:33,791 О, не знаете ли, докторе, ако не признаеш нещо, 120 00:07:33,875 --> 00:07:34,833 просто изчезва? 121 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 О, наистина ли? През цялото това време нямах представа. 122 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 - Когато конят забременее... - Господи, конят. 123 00:07:39,125 --> 00:07:42,958 Знаеш ли за конете? Когато кон забременее, то разбира веднага. 124 00:07:43,041 --> 00:07:43,916 прави ли го 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,208 Променя начина, по който се храни. Променя походката си. 126 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 Хапе всички останали коне които идват твърде близо. 127 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 Жалко, че не сме коне. 128 00:07:50,583 --> 00:07:53,791 Много е лошо. Чудесно е да си кон. Тогава щяхме да имаме майка 129 00:07:53,875 --> 00:07:55,458 кой всъщност би ни отгледал 130 00:07:55,541 --> 00:07:58,416 и баща в някоя далечна конезавод. 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,916 дръж се Баща ни беше в далечна конезавод. 132 00:08:01,000 --> 00:08:03,541 - Това е правилно. - Това е правилно. 133 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 Горките ние. 134 00:08:05,833 --> 00:08:09,375 Трябва да отидем да се самосъжаляваме с обяд и бутилка вино. 135 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 О, най-накрая, сега имаш някакъв смисъл. 136 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 - Добре. - Наистина ли, пред мен? 137 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 Нямахме предвид... 138 00:08:14,916 --> 00:08:17,791 Не, като малка чаша розе няма да нарани малкото бобче. 139 00:08:17,875 --> 00:08:19,541 Сигурен съм, че чух думата "бутилка". 140 00:08:19,625 --> 00:08:21,750 Може да помислите за име освен "малък боб" 141 00:08:21,833 --> 00:08:24,125 като твое дете сега е с размерите на малък пъпеш. 142 00:08:25,083 --> 00:08:26,083 Малък пъпеш! 143 00:08:26,166 --> 00:08:29,000 Знам, че е трудно да обичаш някого все още не сте се запознали. 144 00:08:29,583 --> 00:08:31,041 О, това е красиво. 145 00:08:32,083 --> 00:08:35,458 Мислех да зашия това, като малко саше с лавандула? 146 00:08:36,041 --> 00:08:38,125 - Може да ги продаде в магазина за подаръци. - В магазина за подаръци. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,583 Ще имаш бебе, Малори. 148 00:08:40,166 --> 00:08:44,708 Съвсем скоро ти и аз, Джесика, и някаква тежка медицинска сестра при раждане 149 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 ще бъде на третия етаж правейки същите мъдри пукнатини. 150 00:08:46,958 --> 00:08:49,583 само този път, няма да се прибереш сама. 151 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 аз знам аз знам 152 00:08:54,375 --> 00:08:56,625 Но ако това не е това, което искаш, 153 00:08:56,708 --> 00:08:59,500 има много двойки които отчаяно искат да осиновят дете. 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,750 Тук няма присъди. Можете да направите какъвто избор искате. 155 00:09:02,833 --> 00:09:06,666 Но това, което не можете да направите, е да го игнорирате и се надявам просто да изчезне. 156 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Добре ли си там? 157 00:09:22,041 --> 00:09:23,125 супер съм 158 00:09:24,208 --> 00:09:25,083 повръщаш ли 159 00:09:26,833 --> 00:09:27,833 Просто отиди до колата. 160 00:09:27,916 --> 00:09:29,125 Буци ли са? 161 00:09:29,208 --> 00:09:33,250 Не, всъщност беше наистина гладък вид това просто стреля наистина чисто. 162 00:09:33,333 --> 00:09:35,125 Ще се срещнем при колата, става ли? 163 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 - В коридора. - Нека да се изясним. 164 00:09:56,125 --> 00:09:58,500 хей хей Хей, охрана! 165 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 внимавай Помощ. Имам нужда от помощ! 166 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 Не, върни се! 167 00:10:03,583 --> 00:10:06,333 - Спокойно. моля те успокой се - Код сиво. Първо ниво. 168 00:10:06,416 --> 00:10:08,250 успокой се Сигурност! 169 00:10:18,333 --> 00:10:20,750 - Чувстваш ли се по-добре? - Сега се случва. 170 00:10:20,833 --> 00:10:21,708 Имате ли нещо върху себе си? 171 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 Нещото в Русия, което прави всички са луди, сега е тук. 172 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 - Какво? - Може ли просто, моля... 173 00:10:27,958 --> 00:10:29,958 - Дръж се. - Вътре в болницата. 174 00:10:30,041 --> 00:10:31,125 Давай, давай, давай, давай! 175 00:10:38,375 --> 00:10:39,666 Давай, давай, давай, давай, давай! 176 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 Отиваме направо в Санта Роза. 177 00:10:47,416 --> 00:10:49,958 Можеш да останеш при мен докато каквото и да е това, по дяволите, не е. 178 00:10:50,041 --> 00:10:52,333 - Нямам дрехи. - Можеш да облечеш нещо мое. 179 00:10:52,416 --> 00:10:54,333 Не съм кой знае какво момиче с ботуши. 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,291 Вие се притеснявате за какво да облека в момента? 181 00:10:56,375 --> 00:10:58,583 Е, намирам го за успокоение да се фокусира върху грешните неща. 182 00:10:59,250 --> 00:11:01,083 - мамка му - Какво? 183 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 Има спряна кола по средата на шибания път. 184 00:11:03,416 --> 00:11:04,291 Спрете. Просто обикаляй. 185 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 Движи се. пусни ме 186 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 Ако това нещо се влоши, ще искаш да се махнеш от пътищата 187 00:11:07,916 --> 00:11:10,125 и на проклет кон, повярвай ми. 188 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 - О, Господи! - мамка му Мамка му, мамка му! 189 00:11:16,583 --> 00:11:18,708 Хората трябва да спрат да бъдат толкова глупави. 190 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 О, Господи, Джес. Просто върви. върви 191 00:11:22,458 --> 00:11:24,291 Не пускам лампата с бременна жена в колата. 192 00:11:24,375 --> 00:11:25,625 Просто карай колата! 193 00:11:25,708 --> 00:11:27,750 Трябва да ме оставиш да карам. Плашиш ме. 194 00:11:27,833 --> 00:11:30,000 - Знаеш ли какво? - Просто ме остави да го направя. 195 00:11:34,625 --> 00:11:37,250 - Това не съм аз. - Телефонът ми е на задната седалка. 196 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 - Това е бригадирът, който се чуди къде съм. - Добре, задръжте конете си. 197 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 - Да, ха ха. - Какво направи с него? 198 00:11:42,166 --> 00:11:45,250 Боже мой Какво по дяволите е това? 199 00:11:45,333 --> 00:11:46,583 Какво по дяволите е какво? 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 Какво по дяволите е какво? 201 00:11:50,875 --> 00:11:52,708 Какво по дяволите е какво? какво гледаш 202 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 какво видя говори с мен Какво по дяволите е какво? 203 00:11:55,125 --> 00:11:57,541 какво правиш О, Господи, Джес. Джес, не прави това. 204 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 Просто какво си... Какво не е наред с теб? Не, спри! Престани! 205 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 Не, не, не! 206 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 Престани! Престани! 207 00:12:04,166 --> 00:12:07,833 Джес, какво, по дяволите, не е наред с теб? Джес, моля те. Престани, Джес. 208 00:12:07,916 --> 00:12:10,166 По дяволите! Престани! Моля те спри го! 209 00:13:27,833 --> 00:13:29,500 - Лидия, какво правиш? - Тя е бременна. 210 00:13:29,583 --> 00:13:31,750 Лидия, не сега. Да влизаме. 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 Тя е бременна. 212 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 Не можете да помогнете! 213 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Побързайте, влезте вътре! 214 00:13:38,416 --> 00:13:39,333 окей 215 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 Скъпа, ставай. точно сега 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 мамо 217 00:13:48,291 --> 00:13:49,208 моля те не си отивай 218 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 моля те не си отивай 219 00:14:02,041 --> 00:14:03,958 хей хей хей 220 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 Дръжте очите си надолу. 221 00:14:29,208 --> 00:14:31,250 отвори вратата Тази жена е бременна. 222 00:14:31,333 --> 00:14:33,291 - Отворете вратата! - не 223 00:14:34,125 --> 00:14:37,208 - Хей! отвори вратата Полиция. - Не го отваряй. 224 00:14:37,291 --> 00:14:40,541 - Полиция! Отвори шибаната врата! - съжалявам Това е моята къща. 225 00:14:41,208 --> 00:14:42,583 Влизай. Побързай! 226 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 хайде добре ли си 227 00:14:46,708 --> 00:14:47,750 ти добре ли си 228 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 Тя отиде да ти помогне. 229 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 Сега я няма. 230 00:15:01,541 --> 00:15:04,375 хайде Сега на всички явно просто малко откачен. 231 00:15:04,458 --> 00:15:07,083 - Много съжалявам. много съжалявам - Влез. Влез в къщата. 232 00:15:08,250 --> 00:15:09,833 хайде хайде 233 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 всички добре ли са 234 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 Някой получава ли обслужване тук? Нямате Wi-Fi? 235 00:15:18,625 --> 00:15:19,791 Не съм получил никакви. 236 00:15:19,875 --> 00:15:21,250 хайде 237 00:15:21,333 --> 00:15:23,583 - Не работи. - Трябва да държа децата си. 238 00:15:23,666 --> 00:15:25,250 не нищо 239 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 - Скъпа? - Нищо. нямам нищо 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 - У дома ли са? - Извинете ме. 241 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 мамо? Мамо, обади ми се. Обади ми се веднага. 242 00:15:37,041 --> 00:15:39,875 Нещо... Ало? здравей 243 00:15:42,500 --> 00:15:46,208 Това нещо прецаква нервната ти система. Виждал съм го в моите клиенти от седмици. 244 00:15:46,291 --> 00:15:48,333 Хей, споменах ли, че съм шибано ченге? 245 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 Ти си в Академията. Не те прави ченге. 246 00:15:52,041 --> 00:15:55,666 каквото и да е, Сигурен съм, че скоро ще изпратят някого. 247 00:15:55,750 --> 00:15:59,666 Не, единственото, което ще се случи скоро е, че всички ще умрем скоро. 248 00:16:00,250 --> 00:16:03,750 Това има класически подпис за биологична война. 249 00:16:03,833 --> 00:16:05,583 Северна Корея или Иран. 250 00:16:05,666 --> 00:16:08,541 Дъглас, това е. They don't know what it is yet, okay? 251 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 Просто всички трябва да се опитаме да запазим спокойствие. 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,041 - Наистина ли? - да 253 00:16:12,625 --> 00:16:13,666 моля 254 00:16:15,666 --> 00:16:17,166 Толкова сме прецакани. 255 00:16:17,750 --> 00:16:19,250 Мисля, че чух едно. 256 00:16:19,833 --> 00:16:24,291 Тичахме по улицата, и кълна се в Бога, аз-- почувствах нещо. 257 00:16:24,375 --> 00:16:26,583 - Чух нещо. - Видяхте ли го? Какво беше? 258 00:16:26,666 --> 00:16:29,458 Аз... не знам. Просто беше там. 259 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 - Присъствието? - да 260 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 Толкова прецакан. 261 00:16:39,875 --> 00:16:42,666 Трябва да има образ. Сигурно са пуснали някакво видео. 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,416 - Нищо не съм видял. - Екипажът ми видя един. 263 00:16:45,500 --> 00:16:46,375 - Какво? - Какво? 264 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 една минута, копаем основи... 265 00:16:49,666 --> 00:16:52,541 и тогава моят изпълнител просто лежи пред булдозера. 266 00:16:52,625 --> 00:16:56,500 И тогава моят оператор накланя платформата в канавката и щраква врата си. 267 00:16:56,583 --> 00:16:59,750 - О - Изглежда, че ако го погледнете, 268 00:16:59,833 --> 00:17:03,458 това те прави луд или те кара да искаш да се нараниш. 269 00:17:04,041 --> 00:17:06,083 Не, кара те да се самоубиеш. 270 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 А ти просто... просто го гледаш. 271 00:17:09,750 --> 00:17:12,541 - И се самоубиваш. - Как може така? 272 00:17:12,625 --> 00:17:15,375 Затворете прозорците. Вземете прозорците! Затворете всички прозорци. 273 00:17:18,083 --> 00:17:21,291 Всички, вземете прозорците. 274 00:17:28,958 --> 00:17:30,291 О, благодаря ти, Исусе. 275 00:17:30,375 --> 00:17:31,833 Анди, Бейли, чувате ли ме? 276 00:17:31,916 --> 00:17:34,708 татко? Какво е това нещо отвън? 277 00:17:34,791 --> 00:17:36,625 - Бейли! Бейли? - Бейли. 278 00:17:36,708 --> 00:17:39,708 Бейли! Бейли! 279 00:17:39,791 --> 00:17:42,250 - Ако излезеш навън, ще умреш. - Моите деца са там! 280 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 - Раздвижи се! - Няма да стигнеш до децата си! 281 00:17:44,708 --> 00:17:48,000 - Върна се. Увеличете го. – заяви президентът 282 00:17:48,083 --> 00:17:50,375 извънредно положение и затвори всички граници. 283 00:17:51,208 --> 00:17:53,541 Не, не излизайте навън. 284 00:17:53,625 --> 00:17:55,666 Избягвайте социалните медии. Използвайте ради-- 285 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 какво? Какво по дяволите става? 286 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 - Това е край на играта, човече. - Съжалявам, какво? 287 00:18:03,791 --> 00:18:07,250 Краят на играта. Човечеството е осъдено, и сме открити, че искаме. 288 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 - Осъден? от кого? - Те носят различни имена. 289 00:18:10,958 --> 00:18:14,500 Имате световна религия и митология това е пълно със споменавания на демони 290 00:18:14,583 --> 00:18:17,250 или духовни създания. Хора, които са виждали тези същества 291 00:18:17,333 --> 00:18:19,875 почти винаги описват тяхната среща като тази... 292 00:18:19,958 --> 00:18:23,208 както при субект, който поема форма на най-лошите ви страхове или... 293 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 най-дълбоката ти тъга или най-голямата ви загуба. 294 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 Звучи ми като глупости. Религиозни разговори. 295 00:18:27,916 --> 00:18:31,125 Не са глупости, нали? Това е истински разговор. Това са факти. 296 00:18:31,208 --> 00:18:32,791 Те идват във всички различни форми. 297 00:18:32,875 --> 00:18:37,833 Имате Aka Manah, Varios Daevas от древна зороастрийска легенда. 298 00:18:37,916 --> 00:18:41,083 Имате Сургат от древните християнски окултни вярвания 299 00:18:41,166 --> 00:18:45,166 с които се сблъскват бременните жени техните неродени деца като други същества 300 00:18:45,250 --> 00:18:46,708 като омари или паяци. 301 00:18:46,791 --> 00:18:51,291 Имате Huli-jing от Китай. Имате Пука от келтската митология. 302 00:18:51,375 --> 00:18:54,583 Все различни имена, но едно и също нещо. 303 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 И какво е това? 304 00:18:57,625 --> 00:18:58,750 Краят ни. 305 00:18:59,541 --> 00:19:02,625 Чарли, научи ли всичко това? работи в супермаркета? 306 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 - Не, уча го от години. - В колежа? 307 00:19:07,000 --> 00:19:09,375 Не колеж сам по себе си, но... 308 00:19:09,458 --> 00:19:12,333 Интернет имам предвид. Ето къде ще стигнете цялата ви информация от. 309 00:19:12,416 --> 00:19:15,208 - Работя върху роман, момчета. - По дяволите. 310 00:19:15,291 --> 00:19:18,083 Така че не можем да направим нищо но да чакаме тук, докато полудеем като него? 311 00:19:18,166 --> 00:19:21,166 Армията е вързана за да контролирате това. 312 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 Просто трябва да изчакаме. 313 00:19:23,791 --> 00:19:27,250 хей хей Защо не седнем отново? 314 00:19:27,333 --> 00:19:30,083 Не, не, не. добре съм Аз... просто се опитвам да се обадя. 315 00:19:30,166 --> 00:19:31,666 - Разбрано. - Аз съм добре. 316 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 разбрах. разбрах. Хм... 317 00:19:34,333 --> 00:19:36,875 - В момента телефоните не работят. - Добре. окей 318 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 Слушай, боли ли те? 319 00:19:42,000 --> 00:19:43,083 какво? не не 320 00:19:43,166 --> 00:19:46,000 - Имам чувството, че може да имаш мозъчно сътресение. - Добре съм. добре съм 321 00:19:46,083 --> 00:19:47,250 - Добре. окей - Добре съм. 322 00:19:47,833 --> 00:19:48,750 окей 323 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 Просто карахме. 324 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 И тогава тя видя нещо. 325 00:20:01,458 --> 00:20:05,750 Не видях какво беше, но тогава тя получи това изражение на лицето си. 326 00:20:16,458 --> 00:20:18,041 Сякаш тя има... 327 00:20:24,375 --> 00:20:28,416 Тя стана толкова тъжна, а Джес не се натъжава. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,041 не 329 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 Тя излезе от колата и избяга на улицата... 330 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 и тя не е самоубийствена. 331 00:20:36,833 --> 00:20:38,166 Тя никога не би направила това. 332 00:20:39,791 --> 00:20:41,208 Но беше... 333 00:20:41,291 --> 00:20:44,458 И тогава тази жена... тази жена, тя ме видя, 334 00:20:44,541 --> 00:20:48,166 и тогава тя започна да говори на майка й и аз... 335 00:20:49,625 --> 00:20:51,750 Тази жена беше моя съпруга. 336 00:20:52,333 --> 00:20:54,166 - Тя се казваше Лидия. - Добре. 337 00:20:54,708 --> 00:20:58,458 И тя не говореше на майка си. Майка й е мъртва от десет години. 338 00:22:18,916 --> 00:22:19,791 здравей 339 00:22:20,916 --> 00:22:22,750 Здравейте, чува ли ме някой? здравей 340 00:22:27,833 --> 00:22:29,541 здравей някой чува ли ме здравей 341 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 Има ли някой там? Здравейте, казвам се Малори. 342 00:22:33,916 --> 00:22:35,875 Аз съм на реката. Има ли някой там? 343 00:22:36,708 --> 00:22:38,666 здравей здравей Има ли някой там? 344 00:22:40,541 --> 00:22:42,458 някой чува ли ме здравей 345 00:22:52,125 --> 00:22:54,708 Малори. Малори. 346 00:22:59,958 --> 00:23:01,541 Малори. 347 00:23:09,708 --> 00:23:14,208 Минаха три дни откакто се развиха тези, хм, събития. 348 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Линиите на станцията са прекъснати. 349 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 Не мога да се свържа с никого. 350 00:23:18,000 --> 00:23:20,666 Нищо не сме чули от всякакви органи... 351 00:23:20,750 --> 00:23:22,000 но ако слушаш, 352 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 от това, което мога да събера, докато стоите на закрито, 353 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 стига да не гледаш на тези неща... 354 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 трябва да си добре. 355 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 Не излизайте навън. 356 00:23:32,416 --> 00:23:36,666 В момента, в който получа още новини, Със сигурност ще ви информирам. 357 00:23:36,750 --> 00:23:40,833 Съпругът ми работи в тръстове и имоти. Какъв вид право практикувате? 358 00:23:40,916 --> 00:23:43,791 - Фалит. - Когато не съди съседите си. 359 00:23:44,291 --> 00:23:46,083 Хей, колко време храната ни ще стигне ли? 360 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 Не много повече. 361 00:23:47,666 --> 00:23:50,875 Защото някои от нас не разбират концепцията за нормиране. 362 00:23:51,541 --> 00:23:53,208 Дъглас, къщата ти е зад тази. 363 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 Когато приключим с това, хайде да бягаме с храна. 364 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 Никога нямаше да се върнем. Това, което не разбираш е... 365 00:24:04,916 --> 00:24:07,041 - Хей, Том... - Не можем да пуснем никого. 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,958 Добре, просто се успокой. 367 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 - Ало? - Да, здравейте. 368 00:24:14,083 --> 00:24:15,750 -Правиш голяма грешка. - Дъглас. 369 00:24:15,833 --> 00:24:17,666 - Да, здравейте. - Ало? 370 00:24:18,541 --> 00:24:21,500 Казвам се Олимпия. имам нужда от помощ моля 371 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 - Не отваряй проклетия... - I'm gonna open the door. 372 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 мамка му! 373 00:24:25,291 --> 00:24:26,416 Добре, една секунда. 374 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 хей Хей, хей, хей, хей. 375 00:24:31,166 --> 00:24:32,208 Движи се. 376 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 давай напред 377 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 давай напред 378 00:24:39,708 --> 00:24:41,916 Отиди вземи... Отиди да вземеш одеяло. Отиди да вземеш одеяло. 379 00:24:43,708 --> 00:24:45,541 Трябва да има две лампи от двете страни на вратата. 380 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Ще ти дам едно одеяло и искам да го преметнеш и на двамата. 381 00:24:49,125 --> 00:24:50,208 - Добре. - Добре? 382 00:24:50,291 --> 00:24:52,000 Трябва да блокираш гледката вместо мен. 383 00:24:52,083 --> 00:24:53,583 - Покрийте очите си. - Толкова глупаво. 384 00:24:54,166 --> 00:24:55,750 Малори, покрий си очите. 385 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 тук тук окей 386 00:25:02,625 --> 00:25:03,666 окей 387 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 Кажи ми, когато го имаш. 388 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 Том, това безопасно ли е? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,791 - Млъкни. - Чакай, моля те! 390 00:25:14,291 --> 00:25:16,833 - Добре, всичко е покрито. - Добре. 391 00:25:16,916 --> 00:25:18,791 хванах те хайде 392 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 дръж се дръж се 393 00:25:21,833 --> 00:25:23,291 Ние сме добре. 394 00:25:24,958 --> 00:25:26,625 - Малори. - да 395 00:25:26,708 --> 00:25:28,250 - Пистолетът, моля. - да 396 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Да, преди да убиеш някого с него тъй като нямате представа как работи. 397 00:25:36,791 --> 00:25:38,333 всичко е наред 398 00:25:43,541 --> 00:25:44,583 как... 399 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 There are so many of you. 400 00:25:46,625 --> 00:25:48,208 И ти също, хм... 401 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 Бременна ли си? 402 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 да 1 октомври. 403 00:25:55,875 --> 00:25:56,791 ами ти 404 00:25:59,500 --> 00:26:01,583 Краят на септември. 405 00:26:01,666 --> 00:26:04,416 чакай дръж се е лайно все още полудявам или какво? 406 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 Сам ли си? 407 00:26:06,833 --> 00:26:08,333 Да, аз съм. 408 00:26:08,416 --> 00:26:11,833 Съпругът ми беше назначен миналия месец защото е във военновъздушните сили. 409 00:26:11,916 --> 00:26:14,541 Опитах се нещата да са трайни стига да можех, хм... 410 00:26:15,166 --> 00:26:18,458 но бях толкова гладен и се страхувах, че ще умра бебето си от глад, 411 00:26:18,541 --> 00:26:19,875 така че не знаех какво да правя. 412 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 - Пий малко вода. - благодаря ви 413 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Така че си тръгна и започна да чукаш на произволни врати? 414 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Живея само на една пресечка. 415 00:26:25,791 --> 00:26:29,000 Страхотно, сега всички можем да гладуваме тук в родилното. 416 00:26:30,333 --> 00:26:32,500 Това просто означава, че имаме нужда за да получите повече доставки. 417 00:26:32,583 --> 00:26:34,958 Разбира се, но не можем да получим нищо ако не можем да видим. 418 00:26:35,041 --> 00:26:36,708 О, толкова сме в капан. 419 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Може би не. 420 00:26:39,750 --> 00:26:41,375 Може би виждаме по-добре, отколкото си мислехме. 421 00:26:43,000 --> 00:26:45,416 - Какво имаш предвид? - Ела тук. 422 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 Имаме камери около къщата предаване на емисия на живо. 423 00:26:51,750 --> 00:26:53,250 Елате горе. хайде 424 00:26:58,333 --> 00:26:59,791 Това е дигитализиран сигнал. 425 00:26:59,875 --> 00:27:03,458 Показва само цветните температури на обектите. Това е кастрирана информация. 426 00:27:03,541 --> 00:27:06,208 - Цветове на плосък екран. - Но един образ все още може да има сила. 427 00:27:06,291 --> 00:27:08,250 Нямаме представа как тези неща могат да работят. 428 00:27:08,333 --> 00:27:09,875 Тези изображения не са директни. 429 00:27:10,916 --> 00:27:13,083 Не можем да гледаме каквото и да е с просто око, 430 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 но може би можем с преводач. 431 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 Пиксели и топлина. 432 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 Може би дори няма да се появи. 433 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 Е, няма да разберем докато някой от нас не погледне. 434 00:27:23,583 --> 00:27:25,208 Мисля, че е огромна грешка. 435 00:27:25,291 --> 00:27:28,083 Ти би, Дъглас. Мислите, че всичко е огромна грешка. 436 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 Рано или късно ще трябва да направим нещо. 437 00:27:30,708 --> 00:27:32,833 Не знаем колко време ще имаме ток. 438 00:27:32,916 --> 00:27:35,708 Трябва да ми вярваш за това. I really think this is gonna work. 439 00:27:36,250 --> 00:27:38,041 окей окей 440 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 Може би, ако стане, бихме могли да използваме технологията за доставка работи или--- 441 00:27:41,250 --> 00:27:42,166 точно така 442 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 Само не прекалено стегнато. 443 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 Надявам се, че знаеш какво правиш. 444 00:27:45,708 --> 00:27:51,416 Слушай... ти и съпругът ти, вие сте добри хора. 445 00:27:51,500 --> 00:27:54,875 Знаеш ли, не беше... Не беше това. 446 00:27:55,791 --> 00:27:57,125 Благодаря ти, Дъглас. 447 00:27:59,875 --> 00:28:01,291 Не е нужно да правите това. 448 00:28:01,875 --> 00:28:03,791 аз знам не се притеснявай 449 00:28:05,958 --> 00:28:08,583 - Том, трябва ми дистанционното. - да 450 00:28:08,666 --> 00:28:09,833 Ето го, приятел. 451 00:28:40,333 --> 00:28:41,583 Тогава защо го съдиш? 452 00:28:41,666 --> 00:28:43,708 Защото искат да съборят тази част от къщата им 453 00:28:43,791 --> 00:28:46,000 и изградете някакво стъклено чудовище. 454 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 Съпругът му е архитект. 455 00:28:47,833 --> 00:28:51,333 Това е негова собственост. Защо те интересува какво строи? 456 00:28:52,625 --> 00:28:54,333 Защото трябва да го гледам. 457 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 Няма шанс. 458 00:29:27,083 --> 00:29:30,250 Е, краят на света, скъпа, така че никога не се знае. 459 00:29:31,375 --> 00:29:33,583 Хм. 460 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Къде си, копеле? 461 00:30:17,125 --> 00:30:18,250 Хайде, Грег. 462 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 Фокус. 463 00:30:34,416 --> 00:30:37,375 Това е, ъъ... Става дума за края на света. 464 00:30:38,291 --> 00:30:39,375 Моят роман. 465 00:30:40,250 --> 00:30:43,583 Но това не е една от онези детски истории където всички имаха арбалети 466 00:30:43,666 --> 00:30:46,958 и те се убиват един друг, за да оцелеят или тичане около някакъв гигантски лабиринт. 467 00:30:47,041 --> 00:30:49,583 - Мм-хмм. - Не, тази история е... 468 00:30:50,541 --> 00:30:51,750 Тази история ще бъде истинска. 469 00:30:52,333 --> 00:30:55,041 Мислили ли сте някога щеше ли да е нещо подобно? 470 00:31:23,958 --> 00:31:25,375 Грег! Грег, може ли да влезем? 471 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 - Какво става? - Грег! 472 00:31:26,958 --> 00:31:28,625 Грег, може ли да влезем? 473 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Погледни настрани! 474 00:31:32,416 --> 00:31:34,708 Покрийте очите си! Покрийте очите си. Намерете монитора. 475 00:31:34,791 --> 00:31:36,291 - Грег. - Грег. 476 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 - Хайде, Грег. - Грег? 477 00:31:38,833 --> 00:31:41,041 - мамка му - Имам го тук. 478 00:31:43,083 --> 00:31:46,541 добре! добре! добре! Можете да отворите очите си. Можете да видите. 479 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 По дяволите му казах, че е грешка. 480 00:31:59,333 --> 00:32:02,333 хайде Трябва да се движим. Трябва да се движим. 481 00:32:02,416 --> 00:32:06,791 - съжалявам много съжалявам - Хайде де. трябва да тръгваме 482 00:32:07,625 --> 00:32:09,291 Никога няма да се измъкнем от тук. 483 00:32:09,916 --> 00:32:11,916 Никой не идва за нас. 484 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 Никой не идва за... 485 00:32:13,958 --> 00:32:15,916 трябва да тръгваме 486 00:32:50,625 --> 00:32:51,500 здрасти 487 00:32:52,125 --> 00:32:53,000 здрасти 488 00:32:53,083 --> 00:32:54,291 да 489 00:32:54,375 --> 00:32:57,333 Мислех, че може да е добре за нас да бъде близо, като се има предвид... 490 00:32:59,250 --> 00:33:00,125 Разбира се. 491 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 ти знаеш, по този начин няма да бъдем самотни. 492 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 Прочетох тази публикация в блога веднъж за това как бременни жени 493 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 винаги трябва да спи до някого 494 00:33:10,083 --> 00:33:12,750 защото бебето може да усети когато майката е самотна. 495 00:33:13,375 --> 00:33:14,458 перфектен 496 00:33:16,041 --> 00:33:19,375 Така че, хм... have you thought about names yet? 497 00:33:20,541 --> 00:33:22,083 Не, още не. 498 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 какво ще кажете за вас 499 00:33:25,458 --> 00:33:30,041 Е, ако е момиче, което искахме да я кръстя Ариел или Жасмин. 500 00:33:30,125 --> 00:33:34,333 Искам да кажа, че бих искал да я кръстя Пепеляшка и я наричай просто Ела. 501 00:33:36,875 --> 00:33:39,500 И какво хареса мъжът ви? 502 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 Той обича всичко, което аз обичам. 503 00:33:43,958 --> 00:33:46,500 ами ти Съпругът ви има ли любима? 504 00:33:47,333 --> 00:33:48,541 О, само аз съм. 505 00:33:49,458 --> 00:33:52,125 - О, аз... съжалявам. - Не, добре е. добре е 506 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 Е, какво ще кажеш за семейството си? Сигурно са развълнувани... 507 00:33:55,000 --> 00:33:58,500 знаеш ли какво Бихте ли ме извинили само за секунда? 508 00:33:58,583 --> 00:33:59,625 веднага се връщам 509 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 съжалявам 510 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 Това е нещо, което не можете да не видите. 511 00:35:01,791 --> 00:35:04,000 А, не. Не, не можеш. 512 00:35:05,208 --> 00:35:06,083 да 513 00:35:08,250 --> 00:35:09,333 съжалявам 514 00:35:09,416 --> 00:35:10,291 Шшт 515 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 - Шшт, шшш. - Хм. 516 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 ти добре ли си 517 00:35:22,041 --> 00:35:23,166 да 518 00:35:24,458 --> 00:35:26,375 Ще изчакам да си изпера сутринта. 519 00:35:27,458 --> 00:35:29,583 - Това вероятно е добра идея. - Да, така мисля. 520 00:35:29,666 --> 00:35:30,791 лека нощ 521 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 здравей 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,250 Имате ли нужда от помощ? 523 00:36:10,583 --> 00:36:14,250 - Добре е да си свалите превръзките от очите. - Не си сваляйте превръзките от очите. Недей! 524 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 Взех малко храна. Тези деца изглеждат гладни. 525 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 Слез долу! Слез долу! Слез долу! Надолу. Надолу. Надолу. 526 00:36:29,791 --> 00:36:32,291 Хей, малки приятели. 527 00:36:33,083 --> 00:36:35,125 Виждали ли сте някога еленче? 528 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 Ще ти кажа една тайна. 529 00:36:38,500 --> 00:36:40,208 Намерих един в гората. 530 00:36:47,666 --> 00:36:51,083 окей Знам, че те е страх. Е, слушай, няма нужда. 531 00:36:56,375 --> 00:36:58,291 I'm not here to hurt you. Мога да те издърпам до брега. 532 00:37:08,416 --> 00:37:10,875 Махни си проклетата превръзка на очите! 533 00:37:13,041 --> 00:37:14,166 Ах! 534 00:37:23,958 --> 00:37:26,666 Виждал съм такъв. Видях истината. 535 00:37:27,791 --> 00:37:29,833 Махни си превръзката от очите. 536 00:37:31,541 --> 00:37:35,041 красиво е красиво е Махни си превръзката от очите. 537 00:37:39,583 --> 00:37:41,541 Махни си превръзката от очите! 538 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 Ще пречисти света! 539 00:37:57,416 --> 00:37:58,625 Всеки трябва да гледа. 540 00:37:59,375 --> 00:38:01,208 Всеки трябва да гледа. 541 00:38:11,833 --> 00:38:13,000 Имам лоши новини. 542 00:38:14,458 --> 00:38:17,458 Добре. Свършва ни храната и няма помощ. 543 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 Трябва да излезем навън. 544 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 Виж, може би знам откъде можем да вземем още. 545 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 - Къде, Чарли? - Пазарът на полетата. 546 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 Заключих мястото когато всичко започна да полудява. 547 00:38:31,208 --> 00:38:34,666 - Просто ни казваш това? - Сега поне знаем. благодаря 548 00:38:34,750 --> 00:38:37,250 Добре, ще ни трябва група от нас, за да отидем. 549 00:38:37,333 --> 00:38:39,125 Уау Ще бъдем мъртви, преди да стигнем там. 550 00:38:39,208 --> 00:38:40,833 - Шегуваш ли се с мен? - Аз ще отида. 551 00:38:40,916 --> 00:38:43,166 - Е, щом той ще тръгне и аз ще ходя. - Ти си бременна! 552 00:38:43,250 --> 00:38:46,750 Е, ако всички вие отивате, тогава и аз мога да дойда. 553 00:38:46,833 --> 00:38:51,250 Защо не отида на първото бягане и тогава можете да отидете на второто бягане? 554 00:38:51,333 --> 00:38:52,625 - Ще дойда. - Какво? 555 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 - Това е смъртно желание. - Имам обучението. ще се оправи 556 00:38:55,041 --> 00:38:57,875 това не ми харесва Не мисля, че някой трябва да ходи. 557 00:38:57,958 --> 00:39:00,375 - Четирима сме. - Пет. Чарли си отива. 558 00:39:00,458 --> 00:39:02,750 Чарли отива ли? Чарли няма да ходи никъде. 559 00:39:02,833 --> 00:39:05,208 - Знаете системата за сигурност. - Няма шанс да отида. 560 00:39:05,291 --> 00:39:07,208 Дадох ти информацията. Това е всичко, което ти трябваше. 561 00:39:07,291 --> 00:39:09,833 Няма нужда да ти казвам къде да отида. Това е супермаркет. 562 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 Имат знаци. Пазарувал си и преди. 563 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Искаш ли да вземеш зърнени култури, знакът ще каже зърнени култури. 564 00:39:14,083 --> 00:39:15,958 Ако не можете да четете, разбирам, но можеш да четеш. 565 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 - Не. Нямаш нужда да тръгвам с теб... - Чарли. Това ще бъде изследване за книгата. 566 00:39:20,875 --> 00:39:22,833 окей Бъдете страхотни. 567 00:39:26,791 --> 00:39:29,625 Добре, значи идеята е, ако ние може да затъмни всички прозорци, 568 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 той е ефективен и безопасен. 569 00:39:32,333 --> 00:39:33,875 Някой друг чува ли това? 570 00:39:34,500 --> 00:39:36,083 Как шофирането на сляпо е по-безопасно? 571 00:39:36,166 --> 00:39:37,083 Ние не сме. 572 00:39:37,166 --> 00:39:38,458 Имаме GPS. 573 00:40:04,041 --> 00:40:06,291 Изчисляване на маршрут. 574 00:40:29,333 --> 00:40:31,500 Продължете направо. 575 00:40:35,791 --> 00:40:38,625 След половин миля, завийте надясно към Bay Street. 576 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 - Какво е това? - Това е бордюр. 577 00:40:41,583 --> 00:40:42,791 Това е просто бордюр. 578 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Това е сензор за близост. 579 00:41:02,833 --> 00:41:05,000 Просто удар на скоростта. Това е просто удар на скоростта. 580 00:41:08,333 --> 00:41:09,875 Завий надясно тук. 581 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 - От пътя ли сме? - Не, има нещо. 582 00:41:31,333 --> 00:41:34,208 - Мисля, че трябва да е просто камион. - Просто обикаляй. 583 00:41:34,291 --> 00:41:36,250 - Продължавайте да го заобикаляте. - Да, да, да. 584 00:41:38,750 --> 00:41:39,958 Какво беше това? 585 00:41:50,375 --> 00:41:52,041 Някой друг кара ли там? 586 00:42:03,708 --> 00:42:06,208 - Чарли, дишай. - Мамка му! Майната му на това лайно. 587 00:42:06,291 --> 00:42:08,208 - Махай се! - Чарли! успокой се 588 00:42:08,291 --> 00:42:10,291 Момчета, спрете да го докосвате. 589 00:42:10,375 --> 00:42:12,916 - Погледни ме. Трябва да мълчиш. - Затвори му устата. 590 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 ах Ах! 591 00:42:25,541 --> 00:42:26,916 мамка му! Няма да успеем. 592 00:42:28,958 --> 00:42:31,041 успокой се успокой се 593 00:42:32,416 --> 00:42:34,333 - О, мамка му! - Всички, дръжте се. 594 00:42:34,416 --> 00:42:36,458 Дръж се за нещо. Ще се преместя! 595 00:42:36,541 --> 00:42:37,916 Ах! 596 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Дръж се! 597 00:42:40,041 --> 00:42:41,500 Това не е шибана неравномерна скорост! 598 00:42:41,583 --> 00:42:43,541 - По дяволите, заседна. - Дръж се. 599 00:42:44,541 --> 00:42:47,333 - Тук завийте наляво. - По-бавно! По-бавно! 600 00:42:54,208 --> 00:42:55,708 Вие пристигнахте. 601 00:42:57,833 --> 00:42:59,250 какво по дяволите? 602 00:42:59,333 --> 00:43:01,791 И след всичко това, трябва ли да излезем сега? 603 00:43:02,583 --> 00:43:03,541 Късметлии ни. 604 00:43:08,000 --> 00:43:09,916 - На три. един... - Вече съм готов. 605 00:43:10,000 --> 00:43:11,333 ... две, три. 606 00:43:13,208 --> 00:43:15,375 Какво беше това? Какво ударих току-що? 607 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 Това е просто стълб. 608 00:43:19,583 --> 00:43:20,916 окей къде е... 609 00:43:21,000 --> 00:43:23,833 Вратата трябва да бъде само няколко крачки нагоре, човече. 610 00:43:23,916 --> 00:43:25,666 - Загубих се. - Към твоето ляво. 611 00:43:25,750 --> 00:43:28,291 наляво. наляво. изгубих се 612 00:43:28,375 --> 00:43:30,541 - Хайде, момчета. - Загубих се. 613 00:43:30,625 --> 00:43:33,000 - О, тук. тук - Добре. окей 614 00:43:33,083 --> 00:43:34,250 - Влизаш ли? - не 615 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 окей чакай Почти го разбрах. 616 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 Добре, разбрах. 617 00:43:39,208 --> 00:43:40,125 давай 618 00:43:47,375 --> 00:43:48,541 Добре. Ние сме вътре. 619 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 - Здравей! - Шшт! Шшт! 620 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 Ще проверя прозорците. 621 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 Ето го. Ето го. 622 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 Добре, мисля, че сме ясни. Можете да ги свалите. 623 00:44:15,375 --> 00:44:16,875 Боже мой 624 00:44:17,458 --> 00:44:19,666 - Джак шибан пот. - да 625 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 - Къде са консервите? - Втора пътека. 626 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 - Тоалетна хартия? - Пет. 627 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 - Майната му на това. Къде е алкохолът? - След седем е. 628 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 Да не забравяме. Имаме ограничено пространство. Придържайте се към нетрайните продукти, най-необходимите. 629 00:44:30,833 --> 00:44:32,625 - Къде е електрониката? - Отиди на шест. 630 00:44:32,708 --> 00:44:34,458 шест. Добре. Готино. благодаря 631 00:44:35,041 --> 00:44:36,541 Няма да чистя тези неща. 632 00:44:39,375 --> 00:44:40,500 сладко 633 00:44:47,375 --> 00:44:49,291 Момче, радвам се, че се включих. 634 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 Това наистина е най-щастливото място на Земята. 635 00:44:53,250 --> 00:44:55,333 аз знам Не се шегуваш! 636 00:45:00,791 --> 00:45:04,958 Това е... моят подарък за бебето за теб. 637 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 Защо, благодаря. 638 00:45:07,791 --> 00:45:09,000 да 639 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 И така, сестра ми е очаква я четвъртата, така че... 640 00:45:12,708 --> 00:45:15,250 Боже мой Тя е светица. 641 00:45:15,333 --> 00:45:16,541 Да, тя е. 642 00:45:17,583 --> 00:45:19,708 И винаги я пипам по корема. 643 00:45:20,958 --> 00:45:22,000 Успокоява. 644 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 Да, това е малкият мръсен трик на природата. 645 00:45:28,958 --> 00:45:30,458 Сестра ти в Сакраменто ли е? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,625 - да - Да? 647 00:45:33,708 --> 00:45:34,666 да 648 00:45:39,916 --> 00:45:42,750 ами ти Къде си... Къде си израснал 649 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 О, точно извън Стоктън. 650 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 - Стоктън. - да 651 00:45:46,000 --> 00:45:48,041 - Отглеждахме коне. - В истинско ранчо? 652 00:45:48,625 --> 00:45:52,500 - Е, баща ми беше истински каубой. - Това е... така си научил своя... 653 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 - Какво? - ...малък трик с пушка. 654 00:45:54,125 --> 00:45:56,375 да Имах интересно детство. 655 00:45:56,458 --> 00:45:57,333 Хм. 656 00:45:58,041 --> 00:46:01,416 А, но Стоктън не беше толкова далеч от Сакраменто. 657 00:46:01,500 --> 00:46:03,750 Не. Просто надолу 99. 658 00:46:03,833 --> 00:46:06,208 - Точно надолу по магистрала 99. - Светове различни, нали? 659 00:46:07,666 --> 00:46:10,125 Все пак можехме да се срещнем по друг начин. 660 00:46:11,375 --> 00:46:12,333 Разбира се. 661 00:46:13,000 --> 00:46:15,125 Можеше да е твоя детегледачка. 662 00:46:17,416 --> 00:46:19,041 Моята гореща детегледачка. 663 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 Ти... Ти само казваш това защото всички ще умрем. 664 00:46:27,791 --> 00:46:28,666 Евентуално. 665 00:47:05,750 --> 00:47:08,083 Как извадихте такъв късмет? 666 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 а? 667 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 здрасти 668 00:47:15,208 --> 00:47:16,375 Здравейте. 669 00:47:20,750 --> 00:47:22,458 Толкова сънлив. 670 00:47:23,125 --> 00:47:27,500 Внимание, всички купувачи, елате на пътека седем, моля. 671 00:47:27,583 --> 00:47:31,541 Имам голям, голям, голям, голям, голям обява да направя. 672 00:47:31,625 --> 00:47:34,541 - Дами и господа, моля... - Да, Дъглас. 673 00:47:35,125 --> 00:47:40,833 Бих искал да се възползвам от тази възможност да вдигна тост за всички ни... 674 00:47:41,416 --> 00:47:48,250 защото всички ние, колективно, правят края на света... 675 00:47:51,666 --> 00:47:55,041 страхотно отново! да! 676 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 Птичета. 677 00:48:02,500 --> 00:48:05,875 Искам да кажа, вие, глупаците, не го ли разбирате? 678 00:48:06,583 --> 00:48:08,958 Можем просто да останем тук. 679 00:48:09,041 --> 00:48:14,250 Имаме запаси за една година на храна и напитки точно тук. 680 00:48:14,333 --> 00:48:17,666 Никога не трябва да плащаме и никога не трябва да си тръгваме. 681 00:48:17,750 --> 00:48:19,958 И какво ще правят правя при Грег? Да гладувам? 682 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 По-добре те от нас. 683 00:48:24,416 --> 00:48:27,708 Имаме всичко необходимо, за да живеем тук. Всичко. 684 00:48:27,791 --> 00:48:34,083 Няма статистика, логика или закон аргумент за опит да се върна там. 685 00:48:34,166 --> 00:48:37,291 Ето един аргумент: ние не сме задници. 686 00:48:39,541 --> 00:48:40,833 И ние няма да останем. 687 00:48:50,083 --> 00:48:51,000 Какво е? 688 00:48:55,958 --> 00:48:59,166 - Някой да ме пусне от тук. - Чарли, какво има отзад? 689 00:48:59,250 --> 00:49:00,416 Това е док за зареждане. 690 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 здравей 691 00:49:02,958 --> 00:49:05,250 Моля, пуснете ме да вляза. 692 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 Говори, не те чувам. 693 00:49:08,000 --> 00:49:10,875 Моля, пуснете ме да вляза. 694 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 Покрийте очите си. 695 00:49:12,708 --> 00:49:14,333 - Какво? - Аз ще отворя вратата. 696 00:49:14,416 --> 00:49:16,541 - не - Там има човек. 697 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 Трябва да отворя вратата. 698 00:49:20,666 --> 00:49:23,083 окей 699 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 окей ъъ... 700 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 окей 701 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 - Ало? - здравей 702 00:49:31,500 --> 00:49:33,791 Моля, пуснете ме вътре. В капан съм. 703 00:49:33,875 --> 00:49:36,625 Чакай, чакай, чакай. това ли... Fish Fingers, ти ли си? 704 00:49:36,708 --> 00:49:39,958 - Чарли, да, аз съм. - Кой е Fish Fingers, Чарли? 705 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 Той работи тук в супермаркета с мен. Работи в отдела за морски дарове. 706 00:49:43,083 --> 00:49:46,458 Той е бил в затвора и е малко луд, но той винаги е мил с мен. 707 00:49:46,541 --> 00:49:48,833 - Как попадна там, човече? - Имам... Имам... 708 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 Измамиха ме! 709 00:49:50,666 --> 00:49:51,625 кои са те 710 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 за кого говориш сам ли си там 711 00:49:53,791 --> 00:49:55,750 Измамиха ме и ме оставиха да гният тук. 712 00:49:55,833 --> 00:49:57,875 Кой те остави да гниеш? какво говориш 713 00:49:57,958 --> 00:50:00,000 вие момчета има нещо нередно 714 00:50:00,083 --> 00:50:01,375 Нещо не е наред! 715 00:50:01,458 --> 00:50:04,375 - Моля, пуснете ме вътре. В капан съм. - Ей хей хей 716 00:50:04,458 --> 00:50:06,750 Какво правиш, Fish Fingers? Какво правиш, човече? 717 00:50:07,750 --> 00:50:10,916 Вижте го! Иска да го видиш! Пусни ме да вляза! 718 00:50:14,125 --> 00:50:17,083 Той е твърде силен. Не мога да го задържа. 719 00:50:17,166 --> 00:50:18,500 Пусни ме да вляза! 720 00:50:18,583 --> 00:50:19,916 мамка му! 721 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Чарли! Чарли! Чарли! 722 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 мамка му! Ах! 723 00:50:25,083 --> 00:50:26,416 Чарли, чакай! 724 00:50:29,625 --> 00:50:32,083 Погледни го, Чарли. красиво е 725 00:50:32,166 --> 00:50:34,000 - Чарли? - Чарли! 726 00:50:36,000 --> 00:50:37,791 - Чарли! - Чарли! 727 00:50:37,875 --> 00:50:39,791 - О, мамка му. - О, мамка му. 728 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 мамка му! 729 00:50:47,166 --> 00:50:48,291 трябва да тръгваме 730 00:50:49,833 --> 00:50:51,666 Трябва да се движим. хайде да вървим 731 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 Да се ​​махаме оттук. 732 00:50:56,958 --> 00:50:59,958 моля Моля, пуснете ме да вляза. 733 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 Как е жив онзи там? 734 00:51:02,625 --> 00:51:04,333 Моля, пуснете ме да вляза. 735 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 Здравей, Феликс! 736 00:51:30,750 --> 00:51:33,166 Боже мой Вижте всички тези неща. 737 00:51:33,958 --> 00:51:36,083 - Птичета? - Да, те... 738 00:51:36,166 --> 00:51:38,666 Изглежда усещат когато създанията са наоколо. 739 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 Къде е Чарли? 740 00:51:42,583 --> 00:51:45,291 Още един роман, който няма да трябва да чета. 741 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 He saved us, you fucking asshole. 742 00:52:09,458 --> 00:52:12,208 знам какво мислиш за мен, какво мислят всички за мен. 743 00:52:12,291 --> 00:52:14,208 Знаеш ли, в молбата за развод... 744 00:52:15,166 --> 00:52:20,625 първата ми жена каза това, за да ме нарече гадняр би било оскърбление за пълзящите навсякъде. 745 00:52:22,291 --> 00:52:25,291 Втората ми жена каза тя вече не се страхуваше да отиде в ада, 746 00:52:25,375 --> 00:52:28,416 защото не може да бъде по-лошо отколкото да си женен за мен. 747 00:52:29,000 --> 00:52:30,583 Мисля, че щях да ги харесам. 748 00:52:30,666 --> 00:52:31,541 може би 749 00:52:32,125 --> 00:52:33,208 И тогава Лидия. 750 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 Третият път наистина беше чарът за мен. 751 00:52:38,625 --> 00:52:40,875 Тя беше най-добрият човек, когото съм срещал. 752 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 Но аз съм тук, а нея я няма. Знаеш ли защо е така? 753 00:52:44,458 --> 00:52:47,041 Защото в крайна сметка, има само два вида хора. 754 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 Задниците и мъртвите. 755 00:52:49,208 --> 00:52:51,416 Господи, звучиш като баща ми. 756 00:52:52,083 --> 00:52:53,250 Като баща ти? защо 757 00:52:53,333 --> 00:52:58,583 Беше ли му даден извисяващ се интелект за раздаване на мъдрост на незаслужаващи глупаци? 758 00:52:58,666 --> 00:53:00,500 Да, той говореше свободно и задник. 759 00:53:01,541 --> 00:53:06,458 И точно като теб, той обвини всичко, което е направил с някакъв по-дълбок смисъл, 760 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 заплетени теории на конспирацията и... 761 00:53:10,375 --> 00:53:13,041 как всички други бяха виновни когато явно е бил в грешка. 762 00:53:13,125 --> 00:53:16,458 Но, знаете ли, веднъж сестра ми и аз осъзнах, че това е само извинение 763 00:53:16,541 --> 00:53:20,250 да се отнася към семейството си като към лайно, направи живота малко по-лесен. 764 00:53:20,333 --> 00:53:23,291 Знаеш ли какво обаче? Виждам една разлика между нас. 765 00:53:24,500 --> 00:53:25,458 Хм? 766 00:53:25,541 --> 00:53:26,583 Никога не греша. 767 00:53:27,166 --> 00:53:28,291 ти си... 768 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 Вие сте двама тъпаци в една капсула. 769 00:53:30,791 --> 00:53:32,333 И аз ли приличам на него? 770 00:53:33,166 --> 00:53:34,125 Мм... 771 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 Не съвсем. 772 00:53:37,166 --> 00:53:40,458 - Не беше невероятно красив? - Не е това, просто... 773 00:53:42,375 --> 00:53:44,458 косата... косата е друга. 774 00:53:44,541 --> 00:53:45,916 - Косата? - да 775 00:53:46,958 --> 00:53:48,041 Той имаше малко. 776 00:53:48,625 --> 00:53:49,458 о 777 00:53:58,375 --> 00:54:00,041 О, не мога. 778 00:54:00,125 --> 00:54:02,875 О, хайде, светът свършва. 779 00:54:02,958 --> 00:54:06,875 Наистина не мисля, че четвърт унция уискито ще наклони везните, нали? 780 00:54:10,375 --> 00:54:11,291 добре... 781 00:54:12,416 --> 00:54:13,833 Надявам се, че грешите. 782 00:54:14,916 --> 00:54:16,708 За задниците и мъртвите. 783 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 Надявам се да има още. 784 00:54:22,125 --> 00:54:24,375 Ето да се надяваме, че има още. 785 00:54:47,458 --> 00:54:49,208 - Затворете гаража. - Имам го. 786 00:54:50,666 --> 00:54:52,083 чакай чакай чакай 787 00:54:52,166 --> 00:54:53,791 - Покрийте очите си. - да 788 00:54:53,875 --> 00:54:56,541 Добре, добре, добре. Затворено е. Затворено е. 789 00:54:58,166 --> 00:54:59,458 Кучи синове. 790 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 Къде е проклетата кола? 791 00:55:02,333 --> 00:55:04,458 Вие момчета. Момчета, къде са Люси и Феликс? 792 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 мамка му 793 00:55:43,416 --> 00:55:44,583 Спряхте да гребете. 794 00:55:45,458 --> 00:55:46,791 Просто си давам почивка. 795 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 Колко още? 796 00:55:49,666 --> 00:55:50,708 Няколко часа. 797 00:56:10,833 --> 00:56:11,958 Ах! 798 00:56:15,500 --> 00:56:16,875 Малори! 799 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 Малори! Малори! 800 00:56:20,416 --> 00:56:21,541 помощ! 801 00:56:23,041 --> 00:56:23,875 Малори! 802 00:56:29,625 --> 00:56:31,791 - добре ли си ти добре ли си - да 803 00:56:31,875 --> 00:56:34,333 - Студено ми е. - Знам. Знам, че ти е студено. дръж се 804 00:56:37,750 --> 00:56:42,291 Не, не, не, не, не, не. Цялата храна и одеяла. По дяволите! 805 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 - съжалявам - Не, не, това е... 806 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 дръж се 807 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 окей Добре. 808 00:56:48,875 --> 00:56:51,333 - Добре. - Толкова ми е студено. 809 00:56:51,916 --> 00:56:55,083 Ще те загреем, става ли? Ще ви загреем. 810 00:56:56,833 --> 00:56:59,000 Сложи това около себе си. 811 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Дръжте превръзките на очите си. Стойте стегнати. 812 00:57:05,083 --> 00:57:06,583 чухте ли това 813 00:57:06,666 --> 00:57:07,666 чухте ли това 814 00:57:18,500 --> 00:57:21,041 Легнете на дъното на лодката. Легнете, наистина легнало. 815 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 Трябва да мълчиш. Ще оставя птиците с теб. 816 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 Ще те покрия, но недей издайте звук и не напускайте тази лодка. 817 00:57:26,625 --> 00:57:28,083 разбираш ли? Не напускайте тази лодка! 818 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 мамка му 819 01:00:49,708 --> 01:00:51,416 Малори. 820 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Малори. 821 01:00:55,750 --> 01:00:57,666 Малори. 822 01:01:07,041 --> 01:01:09,833 Нещо не е наред с Малори. 823 01:01:09,916 --> 01:01:12,166 Малори. 824 01:01:12,250 --> 01:01:13,333 Ах! Ах! 825 01:01:46,791 --> 01:01:47,833 Малори? 826 01:01:53,541 --> 01:01:54,583 Малори? 827 01:01:58,541 --> 01:02:00,291 Малори? 828 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 Казах ти да останеш на лодката. 829 01:02:10,000 --> 01:02:11,041 Не мислиш. 830 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 Правиш точно това, което казвам, или умираш, разбираш ли ме 831 01:02:13,583 --> 01:02:16,250 Ако нещо се случи с мен, не се опитвай да ми помогнеш. 832 01:02:16,333 --> 01:02:18,166 Забрави за мен и се опитай да се спасиш. 833 01:02:18,250 --> 01:02:19,625 разбираш ли 834 01:02:19,708 --> 01:02:22,833 кажи го! If something happens to me, с какво се занимаваш 835 01:02:22,916 --> 01:02:25,291 Вие се спасявате. кажи го! 836 01:02:25,916 --> 01:02:27,916 - Аз се спасявам. - Ти се спасяваш. 837 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 не мога да ти вярвам 838 01:02:49,583 --> 01:02:52,833 Краят на света ни кара да правим неща. 839 01:02:54,166 --> 01:02:56,833 - Не е краят на света. - Наистина ли? 840 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 Сигурно се чувства така. 841 01:03:02,541 --> 01:03:08,250 В края на моето разполагане в Ирак, бяхме разположени в това село... 842 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 заповяда да патрулира по улиците, уверете се, че всички са в безопасност. 843 01:03:15,833 --> 01:03:16,958 Една сутрин видяхме... 844 01:03:18,416 --> 01:03:21,000 този баща се разхожда с четирите си деца. 845 01:03:21,083 --> 01:03:23,458 Затова спрях, за да се уверя всичко беше наред 846 01:03:23,541 --> 01:03:26,166 и да се уверя, че е получил където и да отива безопасно. 847 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 Ела да разбереш, той развеждаше децата си на училище. 848 01:03:33,583 --> 01:03:36,166 В средата на всички тези лайна, 849 01:03:36,750 --> 01:03:39,250 целия този хаос, той развеждаше децата си на училище. 850 01:03:46,333 --> 01:03:47,208 така... 851 01:03:50,791 --> 01:03:52,208 Така че просто го последвахме. 852 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 Ден след ден. 853 01:03:55,458 --> 01:03:56,500 Ескортирахме го. 854 01:03:59,958 --> 01:04:01,416 Това просто стана наша рутина. 855 01:04:05,000 --> 01:04:06,500 И тогава, в края на нашето време, 856 01:04:06,583 --> 01:04:10,250 той ми даде това когато дойде време да се прибера у дома. 857 01:04:16,750 --> 01:04:17,625 Ммм 858 01:04:23,833 --> 01:04:26,500 Харесва ми да мисля, че е неподвижен развежда децата си на училище. 859 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 Здравейте, чува ли ме някой? здравей 860 01:05:09,541 --> 01:05:12,125 Това е Малори. Някой, чува ли ме? здравей 861 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 някой чува ли ме здравей здравей някой чува ли ме 862 01:05:20,958 --> 01:05:22,833 здравей Тестване, ало? 863 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 Здравейте, има ли някой там? здравей 864 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Чуваш ли ме, моля? 865 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 - Ало? Тестване. - Ти ли си... 866 01:05:32,291 --> 01:05:33,708 Имаш ли превръзка на очите? 867 01:05:34,375 --> 01:05:37,625 Вие го правите. Дали... Одеялото зад теб още ли е вдигнато? 868 01:05:37,708 --> 01:05:39,791 ах... 869 01:05:39,875 --> 01:05:42,250 Добре, просто влезте много, много бързо. 870 01:05:42,333 --> 01:05:45,791 благодаря Ето моята превръзка на очите. много ти благодаря 871 01:05:45,875 --> 01:05:49,375 всичко е наред Просто чакай. Чакай тук. Малори! 872 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 - Трябва да пикая. - Олимпия, какво правиш? 873 01:05:51,291 --> 01:05:52,541 - Малори! - какво правиш 874 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 - Какво си мислиш? Слез долу! - Добре, той просто е уплашен. 875 01:05:56,500 --> 01:05:58,458 - Просто е уплашен. - Том. Проверете чантата. 876 01:05:58,541 --> 01:06:01,041 Ела тук, Олимпия. Ела тук. 877 01:06:01,125 --> 01:06:02,750 - Кой си ти? - Кой е този човек? 878 01:06:02,833 --> 01:06:05,083 Том, хванах го. Проверете чантата. Проверете чантата. 879 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 - Кой е това? - Просто е уплашен. 880 01:06:07,125 --> 01:06:08,583 - Кой си ти? - Как влезе тук? 881 01:06:08,666 --> 01:06:12,208 - Млъкни, Олимпия. кой си ти - Беше уплашен, нали? Просто го пуснах вътре. 882 01:06:12,291 --> 01:06:14,666 - Пуснал си непознат в къщата! - съжалявам 883 01:06:14,750 --> 01:06:16,416 - Беше ужасен! - Ти простак ли си? 884 01:06:16,958 --> 01:06:18,958 о боже окей моля 885 01:06:19,041 --> 01:06:20,416 Казвам се Гари. 886 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 Живея в града. 887 01:06:22,916 --> 01:06:25,666 Когато дойдоха тези неща, получих първият влак с някои колеги 888 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 защото смятахме, че ще е безопасно. 889 01:06:29,833 --> 01:06:34,041 Моля те, моля те остави ме да остана тук. Те ме преследват. 890 01:06:34,625 --> 01:06:35,875 Кой те преследва? 891 01:06:36,500 --> 01:06:38,583 - Не го вярвам. Той лъже. - Кой те преследва? 892 01:06:38,666 --> 01:06:39,791 Очевидно е, че лъже. 893 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 - Кълна се. - Защо си тук? 894 01:06:41,458 --> 01:06:45,416 Отидохме до къщата на колегата ми Карл, за да се скрия. 895 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 Всичко беше наред, докато не нахлуха. 896 01:06:50,541 --> 01:06:52,333 Съществата не нахлуват в домовете на хората. 897 01:06:52,416 --> 01:06:54,500 Не, не съществата, тези психопати. 898 01:06:56,375 --> 01:06:58,333 Тези психопати от Нортууд. 899 01:06:58,416 --> 01:07:00,833 Нортууд? Аз не... Къде е това? 900 01:07:00,916 --> 01:07:03,625 Това е институция за психично болни за криминално лудите. 901 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 Е, хубаво е да знам сега имат пропуски за зала. 902 01:07:07,708 --> 01:07:08,583 И тогава какво? 903 01:07:08,666 --> 01:07:13,000 Изведоха ни навън и те насила ни отвориха очите 904 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 за да имаме да гледам създанията. 905 01:07:17,041 --> 01:07:18,041 какво? 906 01:07:18,875 --> 01:07:21,041 - Погледна ли? - не 907 01:07:21,125 --> 01:07:26,916 По някакъв начин моят приятел Карл успя да се справи един от тези хора на земята 908 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 и ние, останалите, избягахме. 909 01:07:29,208 --> 01:07:32,625 Просто продължих да бягам и тичам и тичам, докато стигнах тук. 910 01:07:33,791 --> 01:07:37,375 Чуках всички врати и никой не отвори. 911 01:07:38,958 --> 01:07:40,750 Докато не го направиш, значи... 912 01:07:42,791 --> 01:07:43,666 благодаря 913 01:07:54,458 --> 01:07:55,416 Птици. 914 01:07:56,666 --> 01:08:01,625 Най-страшното нещо беше... когато тези хора нахлуха, те... 915 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 не носеха превръзки на очите. 916 01:08:07,625 --> 01:08:09,083 Сякаш не им трябваха. 917 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Но те бяха навън. Трябва да носите превръзки на очите. 918 01:08:11,750 --> 01:08:12,750 Не тези хора. 919 01:08:13,916 --> 01:08:16,833 Тези луди момчета не бяха засегнати като всички останали. 920 01:08:16,916 --> 01:08:18,458 Искаха да видят. 921 01:08:19,166 --> 01:08:20,041 Бяха щастливи. 922 01:08:21,250 --> 01:08:23,458 Толкова се радваха. 923 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 И казаха, че всички трябва да видят. 924 01:08:32,500 --> 01:08:34,458 чакай 925 01:08:34,541 --> 01:08:37,333 Стани и излез. Това не е сиропиталище. 926 01:08:37,416 --> 01:08:41,916 Нов човек, имаше страхотно посещение. Много ни хареса да се запознаем с теб. Сега майната си. 927 01:08:42,500 --> 01:08:46,333 И всеки, който не е съгласен, отиваш с него. 928 01:08:46,416 --> 01:08:48,583 - Вън веднага! - Дъглас, това е убийство. 929 01:08:48,666 --> 01:08:50,083 Не, това е убийство. 930 01:08:50,166 --> 01:08:53,041 - Моля ви. - Пускане на непознати в тази къща. 931 01:08:53,625 --> 01:08:58,583 Всеки контакт, който сме имали с външността ни донесе смърт. 932 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 Лидия, Грег, Чарли. 933 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 Ако искаш да спасиш хората там, 934 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 след това минавате направо през тази врата и отиваш да го направиш. 935 01:09:05,625 --> 01:09:08,375 Ние не носим повече непознати тук. 936 01:09:08,958 --> 01:09:10,250 Не и докато съм жив. 937 01:09:10,333 --> 01:09:13,166 Няма да ти казвам отново, ставай и ставай... 938 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 благодаря 939 01:09:23,875 --> 01:09:25,583 Ще спиш в гаража. 940 01:09:35,333 --> 01:09:37,125 Единствената причина, поради която отворих тази врата 941 01:09:37,208 --> 01:09:39,875 е защото си спомням какво е да си извън него. 942 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 Ако вие не бяхте ме пуснали да вляза, аз... 943 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 Чувствам се като такъв товар. 944 01:09:46,250 --> 01:09:48,791 Ти не си повече бреме от мен, нали? 945 01:09:48,875 --> 01:09:50,458 - Това не е вярно. - Така е. Така е. 946 01:09:50,541 --> 01:09:52,041 Ти не си мек като мен. 947 01:09:53,041 --> 01:09:55,583 Толкова съм разглезена. 948 01:09:56,458 --> 01:10:00,708 Родителите ми винаги са го правили всичко за мен и след това за съпруга ми, 949 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 и аз просто... Омекнах от цялата тази любов. 950 01:10:05,500 --> 01:10:08,458 Е, отгледан съм от вълци, така че считайте се за късметлия. 951 01:10:12,208 --> 01:10:17,250 Ако нещо се случи с мен, Искам да се грижиш за бебето ми. 952 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 окей 953 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 - Не. Не. - Моля ви. 954 01:10:20,875 --> 01:10:22,166 - Бебето ти е. - Малори. 955 01:10:22,250 --> 01:10:23,500 не 956 01:10:23,583 --> 01:10:25,750 - Обещай ми. - Нищо няма да ти се случи. 957 01:10:25,833 --> 01:10:26,666 Това е вашето бебе. 958 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 - Обещай ми. - Нищо... 959 01:10:27,833 --> 01:10:29,458 Моля, обещай ми. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 да, добре. да разбира се 961 01:10:41,750 --> 01:10:43,041 какво е това 962 01:10:44,083 --> 01:10:45,791 Е, ако просто щях да ти кажа, 963 01:10:45,875 --> 01:10:49,750 Нямаше да си правя труда поставяйки го в тази луксозна... тази луксозна чанта. 964 01:10:55,000 --> 01:10:56,666 Взех го при доставките. 965 01:11:00,875 --> 01:11:03,125 - Толкова е сладко. - Мм-хмм. 966 01:11:04,416 --> 01:11:05,791 - благодаря ви - Няма за какво. 967 01:11:10,833 --> 01:11:13,333 Знам, че не е празненството за бебето you've always dreamt of. 968 01:11:13,416 --> 01:11:15,958 No, it's-- It's perfect. 969 01:11:16,958 --> 01:11:20,500 И можете да го подарите на вашето мъниче когато стане достатъчно голяма, става ли? 970 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 благодаря 971 01:11:42,041 --> 01:11:45,000 Момчета, реката се ускорява. It's time for a meeting. 972 01:11:59,708 --> 01:12:01,875 Трябва да говоря с теб за бързеите. 973 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 The rapids are където водата става много неравна. 974 01:12:04,958 --> 01:12:08,166 It's very loud. Много е опасно, 975 01:12:08,250 --> 01:12:10,916 and it's gonna be най-трудното нещо, което сме правили. 976 01:12:12,375 --> 01:12:17,333 И когато стигнем до тях, един от вас ще има много важна работа. 977 01:12:20,000 --> 01:12:22,041 Един от вас ще трябва да погледне. 978 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 И човекът, който гледа, 979 01:12:28,458 --> 01:12:31,333 те трябва да ми кажат в коя посока да се насочим 980 01:12:31,416 --> 01:12:33,041 за да тръгна по правилния път. 981 01:12:34,666 --> 01:12:37,375 Защото ако гледам, няма да успеем. 982 01:12:41,125 --> 01:12:42,791 Ами ако видим нещо? 983 01:12:43,791 --> 01:12:45,500 - Ще го направя. - Не, не, не, не. 984 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 Аз съм... аз съм този кой ще каже кой изглежда, нали? казвам го. 985 01:12:49,416 --> 01:12:51,875 Ще кажа кой отива. Ще кажа кой гледа. 986 01:12:52,458 --> 01:12:53,625 Казвам кой гледа. 987 01:13:03,625 --> 01:13:05,500 ♪ Да живея без теб ♪ 988 01:13:05,583 --> 01:13:08,666 ♪ Би било само разбито сърце за мен ♪ 989 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 ♪ Казвам малка молитва за теб ♪ 990 01:13:21,625 --> 01:13:24,916 Тестване. Тестване. здравей здравей Има ли някой там? 991 01:13:25,000 --> 01:13:27,125 здравей Тестване, едно, две, три. здравей 992 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 Тестване. 993 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Завинаги и завинаги Ще останеш в сърцето ми ♪ 994 01:13:34,208 --> 01:13:36,375 - Обичам тази песен. - Аз също. 995 01:13:36,458 --> 01:13:37,708 - Аз също. - Аз също. 996 01:13:38,916 --> 01:13:40,875 - Всъщност никога преди не съм го чувал. - Хм. 997 01:13:40,958 --> 01:13:43,333 ♪ Заедно завинаги Така трябва да бъде ♪ 998 01:13:43,416 --> 01:13:46,958 ♪ Да живея без теб Това би било само разбито сърце за мен... ♪ 999 01:13:54,583 --> 01:13:57,291 - Може да е фалшива тревога, нали? - Добре. 1000 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Качваме се горе в спалнята. 1001 01:13:58,958 --> 01:14:03,166 Имаме нужда от кърпи, гъби, хм... ножици и много вода. 1002 01:14:03,250 --> 01:14:06,666 Кофи с вода. всичко е наред всичко е наред 1003 01:14:07,291 --> 01:14:09,000 всичко е наред 1004 01:14:09,083 --> 01:14:10,666 всичко е наред 1005 01:14:10,750 --> 01:14:12,708 По-спокойно. Имам те. 1006 01:14:12,791 --> 01:14:15,083 всичко е наред всичко е наред 1007 01:14:45,208 --> 01:14:50,291 А, ножиците са в чекмеджето от страната на лявата си ръка. да 1008 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 - Добре, значи бебето идва. - Не, не става. 1009 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 - Не се случва. - Определено идва. 1010 01:15:07,708 --> 01:15:10,083 - Ела с мен. ела с мен - Това не се случва. 1011 01:15:10,166 --> 01:15:12,750 Случва се. да вървим хайде хей 1012 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 - Трябва да направя водата. - Ние ще направим водата. 1013 01:15:22,083 --> 01:15:23,791 Добре, започваме. 1014 01:15:29,541 --> 01:15:31,458 - Вие двамата се справяте страхотно. - О, млъкни. 1015 01:16:02,375 --> 01:16:03,458 Още веднъж. 1016 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 хайде хайде 1017 01:16:42,375 --> 01:16:44,166 всичко е наред всичко е наред 1018 01:16:47,708 --> 01:16:48,833 Момче е. 1019 01:16:50,458 --> 01:16:51,500 о 1020 01:16:54,166 --> 01:16:55,125 не 1021 01:16:56,583 --> 01:16:59,083 И леля ти мислеше, че ще бъдеш момиче. 1022 01:17:24,500 --> 01:17:27,375 Хей, нов човек. Нов човек, пусни ме да вляза. 1023 01:17:27,458 --> 01:17:30,625 Просто ела и отключи вратата. хайде 1024 01:17:30,708 --> 01:17:32,541 Пусни ме да изляза. какво правиш 1025 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 какво? 1026 01:17:41,791 --> 01:17:42,833 какво правиш 1027 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 Гари? 1028 01:18:03,291 --> 01:18:04,416 Гари! 1029 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 хей 1030 01:18:06,583 --> 01:18:09,416 Том! Той постави птиците във фризера. 1031 01:18:09,500 --> 01:18:12,416 Том, казах ти, че е луд. 1032 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 Га-- 1033 01:18:27,166 --> 01:18:29,833 Том. Вземи пушката. 1034 01:18:29,916 --> 01:18:31,291 той е луд. 1035 01:18:38,125 --> 01:18:42,666 какво по дяволите правиш Пуснахме ви в тази къща. оставяме... 1036 01:18:48,958 --> 01:18:51,125 не! не! мамка му 1037 01:18:51,833 --> 01:18:55,750 Шибан задник. Знаех си, че си шибан лунатик. 1038 01:18:55,833 --> 01:18:58,708 Ти шибано парче лайно. Ние те спасихме. 1039 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 мамка му! 1040 01:19:07,083 --> 01:19:10,208 - Почти готово. - така е. точно така 1041 01:19:10,291 --> 01:19:12,208 да да 1042 01:19:12,916 --> 01:19:13,833 да 1043 01:19:13,916 --> 01:19:14,875 о 1044 01:19:14,958 --> 01:19:17,208 Ти го направи, мамо. Ти го направи. 1045 01:19:21,208 --> 01:19:22,083 о 1046 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 здравей 1047 01:19:25,250 --> 01:19:26,416 Изглеждаш толкова красива. 1048 01:19:26,500 --> 01:19:28,291 Какво става там долу? 1049 01:19:31,125 --> 01:19:32,000 мога ли да видя 1050 01:19:42,166 --> 01:19:43,750 Толкова красиво. 1051 01:19:43,833 --> 01:19:44,958 благодаря 1052 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 Мога ли да видя твоята? 1053 01:19:56,625 --> 01:19:57,500 уау 1054 01:20:00,083 --> 01:20:00,958 тананикам 1055 01:20:01,750 --> 01:20:02,958 благодаря 1056 01:20:05,166 --> 01:20:06,333 Вижте това 1057 01:20:07,291 --> 01:20:08,291 Вижте това 1058 01:20:10,625 --> 01:20:12,708 - Олимпия, покрий си очите. - Не е ли красиво? 1059 01:20:12,791 --> 01:20:16,041 Не. Защо правиш това? Гари, моля те, не прави това. 1060 01:20:17,125 --> 01:20:18,833 - Вижте. - Гари, моля те, не прави това. 1061 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 - Покажи бебето. - Не, не, не, Олимпия. 1062 01:20:21,458 --> 01:20:23,125 Олимпия, покрий очите на бебето. 1063 01:20:23,208 --> 01:20:24,333 Олимпия. 1064 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 виждаш ли 1065 01:20:27,333 --> 01:20:29,958 - Покажете бебето си. - Олимпия, дай да видя бебето ти. 1066 01:20:30,708 --> 01:20:33,000 - Не си толкова зле. - Олимпия, дай да видя бебето ти. 1067 01:20:34,375 --> 01:20:37,666 Дръжте очите на бебето покрити. Позволи ми да видя бебето ти само за минута. 1068 01:20:37,750 --> 01:20:41,250 Олимпия, позволи ми да подържа бебето ти само за една минута! 1069 01:20:41,333 --> 01:20:42,291 Само една минута. 1070 01:20:42,375 --> 01:20:44,583 Нека я държа за една минута, става ли? 1071 01:20:44,666 --> 01:20:46,250 - Една минута. - Вижте. 1072 01:20:46,333 --> 01:20:48,416 - Добре? - Вижте. 1073 01:20:50,541 --> 01:20:51,541 Вижте! 1074 01:20:56,541 --> 01:21:00,875 Не. О, не. О, моля те, не. о! 1075 01:21:00,958 --> 01:21:05,875 - Вижте го. Вижте го. - Не, не, не. Не, не, не. 1076 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 Хей, Малори. 1077 01:21:40,208 --> 01:21:41,416 Дай ми децата. 1078 01:21:43,958 --> 01:21:45,333 Дай ми децата. 1079 01:21:46,666 --> 01:21:48,666 Дай ми децата или ще ги взема! 1080 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Хей задник. 1081 01:21:51,375 --> 01:21:52,291 хей 1082 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 какво правиш тук 1083 01:21:59,291 --> 01:22:00,375 Дошъл ли си да видиш? 1084 01:22:02,541 --> 01:22:03,666 отвори си очите 1085 01:22:07,666 --> 01:22:09,333 Не се плашете. 1086 01:22:10,916 --> 01:22:12,416 погледни ме погледни ме 1087 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 погледни ме Погледни ме! 1088 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 ой 1089 01:22:48,541 --> 01:22:49,750 съжалявам 1090 01:22:53,125 --> 01:22:55,666 Съжалявам, че не успя да видиш. 1091 01:22:57,000 --> 01:22:58,541 Красиво е. 1092 01:22:59,541 --> 01:23:01,000 Толкова красиво. 1093 01:23:04,083 --> 01:23:05,250 съжалявам 1094 01:23:09,916 --> 01:23:11,708 Ще очисти света. 1095 01:23:56,750 --> 01:23:59,916 моля те недей Моля, не ни наранявайте. Моля, стой далеч от нас. 1096 01:24:00,000 --> 01:24:02,458 моля моля моля моля 1097 01:24:02,541 --> 01:24:05,333 моля те не прави това не прави това моля те не прави това 1098 01:24:09,291 --> 01:24:11,750 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 1099 01:24:37,958 --> 01:24:39,541 Слушайте щраканията. 1100 01:24:40,375 --> 01:24:43,625 Слушай звуците, ако са по-тихи или по-силни. 1101 01:24:44,750 --> 01:24:45,958 чуйте това 1102 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 слушай 1103 01:24:49,083 --> 01:24:51,708 Ако са по-шумни, вие сте в открито пространство. чуваш ли това 1104 01:24:51,791 --> 01:24:55,000 Но ако са по-меки, нещо е много близо. 1105 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 моля всеки. здравей здравей 1106 01:24:58,250 --> 01:24:59,541 здравей, здравей... 1107 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 здравей 1108 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 Проверете го. да 1109 01:25:57,333 --> 01:25:59,291 Тук няма нищо. 1110 01:25:59,875 --> 01:26:02,500 - Хайде да отидем на друго място. - Време е по дяволите. 1111 01:26:26,916 --> 01:26:28,916 - Ей - Ей 1112 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 какво не е наред 1113 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 Чух някои от тях отново. 1114 01:26:58,500 --> 01:26:59,458 какво? 1115 01:27:00,750 --> 01:27:01,791 Няколко от тях... 1116 01:27:02,750 --> 01:27:03,625 шофиране наоколо. 1117 01:27:05,375 --> 01:27:07,833 Шофиране като те не са със завързани очи. 1118 01:27:09,875 --> 01:27:10,833 окей 1119 01:27:12,583 --> 01:27:13,791 Край на бягането сам. 1120 01:27:15,583 --> 01:27:16,541 окей 1121 01:27:21,750 --> 01:27:23,666 какво е това 1122 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 Мислех си като система за предупреждение за деца. 1123 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 - Ако са в беда, позвънете на звънеца. - Правилно. Това е хубаво 1124 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 Какво ще кажете за това? 1125 01:27:39,125 --> 01:27:39,958 О, това е... 1126 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 Това е чисто оцеляване. 1127 01:27:42,125 --> 01:27:43,875 - Чисто оцеляване? - да 1128 01:28:21,250 --> 01:28:23,083 здравей 1129 01:28:23,958 --> 01:28:24,833 здравей 1130 01:28:25,666 --> 01:28:27,625 има ли някой здравей 1131 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 Тестване. Тестване. 1132 01:28:30,958 --> 01:28:33,916 Ако има някой, моля да се отзове. 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,625 - Ало? - здравей 1134 01:28:35,708 --> 01:28:37,125 кой е това 1135 01:28:37,208 --> 01:28:39,041 Казвам се Рик. 1136 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 кой е това 1137 01:28:43,166 --> 01:28:44,375 Рик, това е Том. 1138 01:28:44,458 --> 01:28:45,791 Имаме място. 1139 01:28:45,875 --> 01:28:48,416 Съединение с достатъчно запаси... 1140 01:28:49,916 --> 01:28:50,916 Ние имаме общност. 1141 01:28:52,041 --> 01:28:53,625 Тук е безопасно. 1142 01:28:54,416 --> 01:28:56,666 Ние сме долу до края на реката. 1143 01:28:56,750 --> 01:28:59,041 - къде си - Не отговаряй на това. 1144 01:29:00,125 --> 01:29:01,541 Близо до кариерата на Пайк. 1145 01:29:02,125 --> 01:29:05,666 Исус. Ти си много далеч. Колко сте там? 1146 01:29:06,583 --> 01:29:08,333 - Четирима от нас. - Хм-мм. 1147 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 Някой от тях деца ли е? 1148 01:29:10,041 --> 01:29:12,583 - Недей, не казвай нищо. - Всичко е наред. всичко е наред 1149 01:29:13,750 --> 01:29:16,125 Не, защо? 1150 01:29:17,000 --> 01:29:19,625 Тъй като най-бързият начин за да стигнете до тук е по реката, 1151 01:29:19,708 --> 01:29:22,416 и аз не мисля можете да го направите с деца. 1152 01:29:23,125 --> 01:29:24,708 Чакай, реката? 1153 01:29:25,291 --> 01:29:27,041 Плувайте надолу по течението, доколкото можете. 1154 01:29:27,125 --> 01:29:29,291 Остани на водата докато стигнете до бързеите. 1155 01:29:30,208 --> 01:29:32,583 Там водата е бърза. Опасно е. 1156 01:29:33,125 --> 01:29:34,416 Загубихме някои хора. 1157 01:29:35,291 --> 01:29:37,375 Трябва да виждате ясно. 1158 01:29:37,458 --> 01:29:40,083 - Какво означава това? - Какво искаш да кажеш, виждаш ясно? 1159 01:29:41,250 --> 01:29:43,291 Ще трябва да погледнете. 1160 01:29:44,583 --> 01:29:46,833 - Нали ти казвам. - Рик, ще имаме превръзки на очите. 1161 01:29:46,916 --> 01:29:48,083 Не можем да гледаме. 1162 01:29:48,166 --> 01:29:50,041 Радвам се, че каза това. 1163 01:29:50,125 --> 01:29:51,833 Някой ще трябва да вземе... 1164 01:29:53,416 --> 01:29:57,500 Пригответе се за двудневно пътуване с темпото на течението на реката. 1165 01:29:57,583 --> 01:29:59,166 Носете доставки за по-дълго време. 1166 01:29:59,750 --> 01:30:01,875 Как да те намеря след бързеите, Рик? 1167 01:30:01,958 --> 01:30:03,208 Ще чуете птиците. 1168 01:30:03,875 --> 01:30:07,041 Имаме много от тях. Просто следвайте звука до нас. 1169 01:30:07,125 --> 01:30:10,500 Надолу по малък насип, ще намерите стена с порта. 1170 01:30:10,583 --> 01:30:11,458 Това е нашият... 1171 01:30:13,875 --> 01:30:15,333 - Това е тяхното какво? - Това е нашето какво? 1172 01:30:16,291 --> 01:30:17,166 Рик? 1173 01:30:18,500 --> 01:30:19,458 Рик? 1174 01:30:30,791 --> 01:30:31,750 Може да е истинско. 1175 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 - не - Може да е истината. 1176 01:30:32,916 --> 01:30:35,125 - Може да не е достатъчно добро. - Ами ако Рик можеше да ни помогне? 1177 01:30:35,208 --> 01:30:36,833 И какво, ако Рик е един от тях? 1178 01:30:37,416 --> 01:30:38,625 а? 1179 01:30:38,708 --> 01:30:40,291 Чакай, той знаеше за птиците. 1180 01:30:40,958 --> 01:30:43,708 Боже мой Гари знаеше за птиците и ги сложи във фризера. 1181 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 Не мога да повярвам всъщност си мислиш за това. 1182 01:30:46,083 --> 01:30:47,958 Във всяка къща е свършила храната. Трябва да се движим. 1183 01:30:48,041 --> 01:30:51,208 Наистина ли не мислиш, че знам това? Мислиш ли, че не знам това? 1184 01:30:56,750 --> 01:30:59,125 когато бях малък, имахме точно такава лодка. 1185 01:30:59,708 --> 01:31:01,958 И всяко едно лято, щяхме да го заведем до езерото. 1186 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 Всяко лято. 1187 01:31:03,583 --> 01:31:07,000 Вие, момчета, щеше да ви хареса там горе. Имаха дървета. Имаха цветя. 1188 01:31:07,583 --> 01:31:10,458 Водата беше топла, облаците бяха в небето. 1189 01:31:11,291 --> 01:31:14,125 Всички щяхме да играем във водата. Всички деца, всички деца. 1190 01:31:14,208 --> 01:31:16,208 Всички просто бихме избягали нагоре и надолу по брега. 1191 01:31:16,291 --> 01:31:18,250 Имаше ли други деца на света? 1192 01:31:19,000 --> 01:31:21,500 Да, точно като теб. Точно като теб. 1193 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 като теб. 1194 01:31:23,833 --> 01:31:26,916 Един ден видяхме това наистина, наистина голямо дъбово дърво. 1195 01:31:27,000 --> 01:31:28,541 Беше по-голяма от тази къща. 1196 01:31:28,625 --> 01:31:31,083 Беше толкова голям и стар, Не можах да видя върха му. 1197 01:31:31,166 --> 01:31:32,583 - Познай какво направихме? - Изкатери го. 1198 01:31:32,666 --> 01:31:34,291 Изкачихме го. Да, изкачихме го. 1199 01:31:34,375 --> 01:31:36,750 Катерихме го и го катерихме докато стигнем до върха. 1200 01:31:37,708 --> 01:31:39,291 Познайте какво видяхме, когато стигнахме до върха? 1201 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 момче! момиче! Време за лягане. 1202 01:31:40,958 --> 01:31:42,500 Но Том разказва история. 1203 01:31:42,583 --> 01:31:45,958 - Мал, нека просто... Почти сме готови. - Няма да го повтарям. хайде 1204 01:31:48,583 --> 01:31:49,541 момиче, хайде 1205 01:31:50,958 --> 01:31:52,083 точно сега 1206 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 хайде 1207 01:31:53,958 --> 01:31:55,416 точно сега 1208 01:31:56,375 --> 01:31:57,250 легло! 1209 01:32:00,833 --> 01:32:02,791 - какво правиш - какво правиш 1210 01:32:02,875 --> 01:32:05,958 Сега си мислят, че ще излязат навън и да се катерим по дърветата с всички тези нови деца 1211 01:32:06,041 --> 01:32:08,041 - и вижте пеперуди и цветя! - Това е история. 1212 01:32:08,125 --> 01:32:10,083 Това не е история. Това е лъжа. 1213 01:32:10,166 --> 01:32:13,000 Защото те никога няма да се катерят по дърветата, те никога няма да намерят нови приятели. 1214 01:32:13,083 --> 01:32:15,791 - Защо да ги караш да вярват в това? - Те трябва да вярват в нещо. 1215 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 За какво е това ако нямат в какво да вярват? 1216 01:32:18,250 --> 01:32:20,416 - За да оцелеят! - Да оцелееш не е да живееш. 1217 01:32:20,500 --> 01:32:22,916 Ще умрат, ако те послушат! 1218 01:32:25,166 --> 01:32:28,416 Животът е нещо повече от това, което е. това е какво би могло да бъде. Какво можете да направите. 1219 01:32:28,500 --> 01:32:31,375 Трябва да им обещаете мечти което може никога да не се сбъдне. 1220 01:32:31,458 --> 01:32:34,791 Трябва да ги обичате, като знаете че можете да ги загубите във всяка секунда. 1221 01:32:34,875 --> 01:32:38,375 Те заслужават мечти. Те заслужават любов. Те заслужават надежда. Те заслужават майка. 1222 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 Те заслужават майка. 1223 01:32:41,875 --> 01:32:44,875 Не си им дал имена, Мал. Имената им са Момче и Момиче! 1224 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 Помислете за това. 1225 01:32:45,875 --> 01:32:48,375 Всяко едно решение, което съм взел е било за тях. 1226 01:32:48,458 --> 01:32:50,625 Всеки един. 1227 01:33:10,625 --> 01:33:12,000 Знаеш ли какво видях? 1228 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 На върха на дървото? 1229 01:33:17,500 --> 01:33:19,041 Видях гнездо. 1230 01:33:21,625 --> 01:33:22,958 С пет птици. 1231 01:33:23,958 --> 01:33:26,000 Седнал на най-горния клон. 1232 01:33:30,833 --> 01:33:32,375 И тогава те просто отлетяха. 1233 01:33:58,125 --> 01:34:00,333 разбрах разбрах Седни. седни! 1234 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 Безопасно е. влизай 1235 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 уау 1236 01:35:06,083 --> 01:35:07,583 Не, не си. 1237 01:35:08,750 --> 01:35:11,375 - Сигурно са застояли. - да 1238 01:35:12,333 --> 01:35:13,416 ела тук 1239 01:35:14,666 --> 01:35:15,916 Точно както ги харесвам. 1240 01:35:17,083 --> 01:35:18,083 съжалявам 1241 01:35:20,416 --> 01:35:22,250 - Съжалявам. - Аз също. 1242 01:35:25,041 --> 01:35:25,958 ела тук 1243 01:35:42,375 --> 01:35:43,583 деца. 1244 01:35:47,750 --> 01:35:49,500 Това е ягода. 1245 01:35:49,583 --> 01:35:51,625 Ето какъв вкус има ягодата. 1246 01:36:07,583 --> 01:36:09,333 - Какво е това? - Тихо. 1247 01:36:14,666 --> 01:36:15,708 Шшт 1248 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 Някой вкъщи? 1249 01:36:21,166 --> 01:36:23,500 Изведете децата отзад. Ще ги разсейвам. 1250 01:36:23,583 --> 01:36:26,458 Ако не съм вкъщи след 15 минути, завеждаш децата до лодката и тръгваш. 1251 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 - Няма да те оставя! - Мал. 1252 01:36:28,208 --> 01:36:30,375 - Не, няма да те напусна. - Чуй ме. 1253 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 много те обичам 1254 01:36:34,625 --> 01:36:36,291 аз те обичам върви 1255 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 - Не! - Върви. моля тръгвай 1256 01:36:38,958 --> 01:36:40,083 Бъдете добри. върви 1257 01:36:40,625 --> 01:36:41,458 тръгвай! 1258 01:36:41,541 --> 01:36:42,708 излизам! 1259 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 - Здравей, приятелю. - Мога ли да ви помогна? 1260 01:36:49,458 --> 01:36:50,708 Не мисля така, приятелю. 1261 01:36:50,791 --> 01:36:52,125 Все пак можем да ви помогнем. 1262 01:36:52,208 --> 01:36:53,666 Не, върви! 1263 01:36:54,291 --> 01:36:56,416 - Свали си превръзката от очите. - Отдръпни се. 1264 01:36:56,500 --> 01:36:58,458 - Отдръпнете се! - Тя не мърда. 1265 01:37:03,708 --> 01:37:05,541 хей Тук има жена и две деца. 1266 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 Те идват. 1267 01:37:22,000 --> 01:37:23,250 Те няма да ви наранят. 1268 01:37:23,333 --> 01:37:25,041 Майната му Майната му 1269 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 Напротив... 1270 01:37:29,041 --> 01:37:31,041 това е красиво нещо, приятел. 1271 01:39:53,416 --> 01:39:56,833 чуй ме Ще кажа това само веднъж. 1272 01:39:56,916 --> 01:39:59,708 Сега тръгваме на пътешествие. Ще бъде грубо. 1273 01:39:59,791 --> 01:40:04,458 Трябва да правиш всяко нещо, което казвам или няма да успеем. 1274 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 разбираш ли? 1275 01:40:06,916 --> 01:40:08,083 Къде е Том? 1276 01:40:09,166 --> 01:40:10,291 Той няма да дойде. 1277 01:40:28,083 --> 01:40:30,750 време е време е време е 1278 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 Помните ли бързеите? 1279 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 Помниш ли, че ти казах за бързеите? 1280 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 Е, близо са. 1281 01:40:51,291 --> 01:40:56,541 Много е опасно и има само един начин за мен да навигирам през тях. 1282 01:40:57,541 --> 01:40:58,625 Някой трябва да погледне. 1283 01:40:59,208 --> 01:41:01,583 - Ще погледна. - Не, аз ще реша! окей Аз ще реша. 1284 01:41:01,666 --> 01:41:03,541 Просто ми дай... Само ми дай секунда. 1285 01:41:11,375 --> 01:41:12,250 аз ще го направя 1286 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 много те обичам 1287 01:41:53,500 --> 01:41:54,625 Никой не търси. 1288 01:41:56,000 --> 01:41:57,041 Добре, никой не търси. 1289 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 окей 1290 01:42:09,791 --> 01:42:11,333 Направи си очите. Да направим очи. 1291 01:42:17,791 --> 01:42:20,916 хайде Застанете на колене. Стойте ниско. Дръж се здраво. 1292 01:42:21,000 --> 01:42:22,666 Не мърдай. Дръж здраво. 1293 01:42:38,541 --> 01:42:41,416 Дръж здраво. Не пускай. Ще се оправим. 1294 01:42:42,875 --> 01:42:44,208 Дръж се! 1295 01:42:49,625 --> 01:42:51,166 Моля, изчакайте. Дръж се! 1296 01:42:59,916 --> 01:43:01,083 Ах! 1297 01:43:06,250 --> 01:43:07,250 Ах! 1298 01:43:33,041 --> 01:43:34,125 момиче! момче! 1299 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 момиче! момче! 1300 01:43:49,916 --> 01:43:51,250 момиче! момче! момче? 1301 01:43:52,708 --> 01:43:53,916 момиче! 1302 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 Малори. 1303 01:43:59,208 --> 01:44:00,208 момче! 1304 01:44:00,291 --> 01:44:02,833 - Продължавай да ми звъниш! - Помощ! 1305 01:44:02,916 --> 01:44:04,708 - Малори. - Продължавай да ми звъниш. 1306 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 Малори! 1307 01:44:05,916 --> 01:44:07,833 - Тук съм. - Малори! 1308 01:44:07,916 --> 01:44:09,791 - Идвам. къде си - Малори. 1309 01:44:09,875 --> 01:44:12,458 Къде е момичето? момиче? момиче? 1310 01:44:13,375 --> 01:44:16,208 Продължавайте да звъните. чувам те Продължавайте да звъните. 1311 01:44:30,291 --> 01:44:31,750 Продължавай да звъниш, момиче. 1312 01:44:32,333 --> 01:44:34,958 Продължавайте да звъните. Продължавайте да звъните. 1313 01:44:36,791 --> 01:44:38,208 добро момиче. 1314 01:44:39,708 --> 01:44:42,750 окей добра работа ставай Изправи се. 1315 01:44:45,541 --> 01:44:48,583 О, добре. Добре, добре, добре. 1316 01:44:48,666 --> 01:44:51,000 добро момиче. окей Чувате ли тези птици? 1317 01:44:51,583 --> 01:44:53,875 Натам сме се запътили. Ние просто следваме този звук. 1318 01:44:53,958 --> 01:44:55,791 Стой зад мен. 1319 01:45:27,583 --> 01:45:29,208 Псст. 1320 01:45:29,291 --> 01:45:31,333 Тъпо-тъпо. Хей, тъпо-тъпо. 1321 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 Отвори си очите, Малори. манекен. тук съм 1322 01:45:36,500 --> 01:45:37,916 Не, не, не, не, не. 1323 01:45:38,000 --> 01:45:39,375 Не, не си. 1324 01:45:39,458 --> 01:45:41,375 Не, не, не. Не, не, не. 1325 01:45:41,458 --> 01:45:43,458 Малори, погледни ме. 1326 01:45:47,250 --> 01:45:50,083 погледни ме Малори, погледни ме. 1327 01:45:50,166 --> 01:45:53,041 - Малори, погледни ме. - Не е истинско. Не е истинско. 1328 01:45:53,125 --> 01:45:55,708 Не е истинско. Не е истинско. не е истинско. 1329 01:46:03,000 --> 01:46:04,833 - Малори? - Малори? 1330 01:46:09,666 --> 01:46:10,625 Малори? 1331 01:46:17,875 --> 01:46:18,791 Малори? 1332 01:46:31,083 --> 01:46:34,291 Малори. Малори. 1333 01:46:34,375 --> 01:46:35,708 Погледни ме, Малори. 1334 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 - момче. момиче - Малори. 1335 01:46:38,041 --> 01:46:40,666 Не мърдай. Останете точно където сте! 1336 01:46:40,750 --> 01:46:42,125 отвори си очите 1337 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 отвори си очите 1338 01:46:44,666 --> 01:46:46,625 Малори, отвори си очите. 1339 01:46:56,166 --> 01:46:58,791 момче момиче къде си 1340 01:47:06,083 --> 01:47:08,083 ела с мен погледни ме 1341 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 имам нужда от теб Просто ме погледни. 1342 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 Мога ли наистина да сваля превръзката си? 1343 01:47:13,083 --> 01:47:14,833 - момче! - Безопасно ли е? 1344 01:47:14,916 --> 01:47:16,708 Не, това не съм аз. 1345 01:47:17,875 --> 01:47:20,500 Не, не, не. Дръжте превръзката на очите си. 1346 01:47:20,583 --> 01:47:22,000 Момче, това не е истинско. 1347 01:47:22,083 --> 01:47:24,458 Дръжте превръзката на очите си. чуй ме 1348 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 Чуй гласа ми! Това е моят глас! 1349 01:47:39,083 --> 01:47:40,666 Момиче, ела с мен. погледни ме 1350 01:47:41,750 --> 01:47:43,750 Свалете превръзката от очите. Можеш да ме гледаш. 1351 01:47:43,833 --> 01:47:45,708 Не е ли опасно, ако погледна? 1352 01:47:46,625 --> 01:47:50,250 Не, не, тук съм. тук съм! Не сваляйте превръзката от очите си! 1353 01:47:50,333 --> 01:47:51,541 Моля те изслушай ме! 1354 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 - Малори. - Какво? не 1355 01:47:53,000 --> 01:47:55,208 - Моля, отворете очите си. - Не. Момиче, извикай ме. 1356 01:47:55,291 --> 01:47:59,166 - Просто е красиво. - Обади ми се, моля те. къде си 1357 01:47:59,791 --> 01:48:02,708 момче момиче къде си Не вземайте децата ми. 1358 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 Не вземайте децата ми! 1359 01:48:07,583 --> 01:48:09,750 О, скъпа, продължавай да звъниш. Продължавайте да звъните. 1360 01:48:09,833 --> 01:48:12,416 Продължавай да звъниш, скъпа. идвам Продължавайте да звъните. 1361 01:48:12,500 --> 01:48:14,958 Хайде, продължавай да звъниш. Продължавайте да звъните. 1362 01:48:15,041 --> 01:48:16,875 Боже мой Имам те. 1363 01:48:17,458 --> 01:48:21,416 Имам те. Ние сме добре. Къде е момичето? Къде е момичето? Къде е момичето? 1364 01:48:21,500 --> 01:48:23,666 момиче момиче! момиче! 1365 01:48:24,250 --> 01:48:25,416 Къде е момичето? 1366 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Тя се страхува от теб. 1367 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 какво? 1368 01:48:28,583 --> 01:48:30,041 Тя се страхува от теб. 1369 01:48:32,375 --> 01:48:33,375 всичко е наред 1370 01:48:33,458 --> 01:48:34,291 ъъ... 1371 01:48:35,458 --> 01:48:37,250 О, много съжалявам. 1372 01:48:38,250 --> 01:48:40,625 Много съжалявам, мило момиче. много съжалявам 1373 01:48:41,666 --> 01:48:44,125 грешах. Не трябваше да бъда толкова груб. 1374 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 Не трябваше да те спирам да играеш. 1375 01:48:47,833 --> 01:48:54,166 Не трябваше да приключвам историята на Том защото не беше завършено. 1376 01:48:54,250 --> 01:48:58,083 Когато се изкачи на самия връх от този гигантски дъб, 1377 01:48:58,666 --> 01:49:01,541 той видя най-красивите неща. 1378 01:49:01,625 --> 01:49:05,125 Той видя стотици деца да играят игри. 1379 01:49:05,208 --> 01:49:06,291 Стотици. 1380 01:49:06,791 --> 01:49:08,500 И той видя птици... 1381 01:49:09,458 --> 01:49:11,000 всички различни цветни птици, 1382 01:49:11,083 --> 01:49:14,041 и... и той ни видя. 1383 01:49:14,625 --> 01:49:16,958 Той ни видя от самия връх. 1384 01:49:17,041 --> 01:49:19,666 Той ни видя заедно, и трябва да сме заедно. 1385 01:49:20,375 --> 01:49:22,375 И това не е просто история. 1386 01:49:22,458 --> 01:49:26,458 Не е, защото имам толкова много искам да ти покажа. 1387 01:49:27,041 --> 01:49:30,708 Имам толкова много неща, които искам да видиш. окей 1388 01:49:30,791 --> 01:49:32,958 Но трябва да го направим заедно, нали? 1389 01:49:33,041 --> 01:49:36,833 Така че просто имам нужда от теб да дойде при мен веднага, става ли? Моля? 1390 01:49:37,333 --> 01:49:38,375 Просто ела при мен. 1391 01:49:38,458 --> 01:49:40,375 Скъпи, ела при мен, става ли? 1392 01:49:40,458 --> 01:49:41,833 о! ах 1393 01:49:52,416 --> 01:49:55,625 много те обичам много те обичам много те обичам 1394 01:49:55,708 --> 01:49:57,416 много те обичам 1395 01:49:57,500 --> 01:50:00,458 Трябва да намерим птиците, нали? Намерете птиците. 1396 01:50:02,125 --> 01:50:04,208 Искам да слушаш за птиците, става ли? 1397 01:50:07,583 --> 01:50:08,666 Слушайте за птиците. 1398 01:50:09,625 --> 01:50:11,000 Добре, слушай за птиците. 1399 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 Слушайте за птиците. Просто слушай за птиците. 1400 01:50:22,791 --> 01:50:24,208 Малори. 1401 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Малори. 1402 01:50:35,833 --> 01:50:38,500 Бъдете тихи. Тихо. Тихо. Тихо. 1403 01:50:38,583 --> 01:50:40,916 Малори, Знам, че те е страх, но това съм аз. 1404 01:50:43,083 --> 01:50:45,166 моля Къде си, Мал? Имам нужда от помощ! 1405 01:50:46,500 --> 01:50:48,208 Просто надникни и ме намери. 1406 01:50:50,416 --> 01:50:51,666 хайде 1407 01:50:52,625 --> 01:50:53,625 хайде 1408 01:50:56,750 --> 01:50:58,583 Отидете при птиците. Къде са птиците? 1409 01:51:03,583 --> 01:51:06,500 Къде са птиците? Птиците. Къде са птиците? 1410 01:51:06,583 --> 01:51:07,500 По този начин. 1411 01:51:10,375 --> 01:51:12,625 Не чувам птиците! Не чувам птиците! 1412 01:51:12,708 --> 01:51:14,541 Много е шумно. Твърде шумно е! 1413 01:51:14,625 --> 01:51:17,458 Малори! Много е шумно! 1414 01:51:29,458 --> 01:51:30,833 Насам! 1415 01:52:06,708 --> 01:52:07,958 стъпка. стъпка. 1416 01:52:09,083 --> 01:52:11,750 здравей здравей здравей 1417 01:52:11,833 --> 01:52:14,250 отвори вратата Моля, отворете вратата! 1418 01:52:14,333 --> 01:52:17,375 Казвам се Малори. Аз съм Малори. аз имам деца 1419 01:52:17,458 --> 01:52:20,541 Моля, намерете Рик и кажете на Рик, че сме го последвали реката и последвахме птиците. 1420 01:52:20,625 --> 01:52:21,500 Малори! 1421 01:52:22,000 --> 01:52:23,041 - Помощ! - Погледни ме, Малори! 1422 01:52:23,125 --> 01:52:25,625 - Моля! - Погледни ме, Малори! 1423 01:52:25,708 --> 01:52:27,041 Малори. 1424 01:52:27,125 --> 01:52:30,250 окей Просто вземете децата. Просто вземете децата. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:33,250 Вземете децата. Те са просто деца. Моля, пуснете децата ми вътре! 1426 01:52:33,333 --> 01:52:36,000 - Моля! отвори вратата! - Погледни ме! 1427 01:52:38,958 --> 01:52:41,500 Да ти видя очите! Да ти видя очите! 1428 01:52:41,583 --> 01:52:42,500 окей 1429 01:52:48,875 --> 01:52:49,916 тя е добре 1430 01:52:51,416 --> 01:52:53,000 тя е добре Всички са добре. 1431 01:52:53,625 --> 01:52:54,625 Вземи Рик. 1432 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 всичко е наред 1433 01:52:58,458 --> 01:52:59,541 Малори? 1434 01:52:59,625 --> 01:53:00,500 да 1435 01:53:01,458 --> 01:53:04,166 Аз съм Рик. ела с мен 1436 01:53:05,791 --> 01:53:06,708 окей 1437 01:53:06,791 --> 01:53:08,166 Точно насам. 1438 01:53:12,541 --> 01:53:14,250 Вътре си и си в безопасност. 1439 01:53:16,375 --> 01:53:17,791 Можете да свалите превръзките на очите си. 1440 01:53:45,458 --> 01:53:46,333 ела с мен 1441 01:54:14,333 --> 01:54:15,208 Птиците. 1442 01:54:15,791 --> 01:54:18,541 Те предупреждават зрящите хора когато тези неща са наоколо. 1443 01:54:19,125 --> 01:54:21,375 Не е много, но е нещо. 1444 01:54:33,791 --> 01:54:36,208 Ще ти донеса сухи дрехи. 1445 01:54:46,000 --> 01:54:47,250 хей 1446 01:54:48,041 --> 01:54:52,916 Какво ще кажете, момчета, да пуснем птиците и да бъдат с приятелите си? 1447 01:54:53,583 --> 01:54:54,458 Да направим ли това? 1448 01:54:56,750 --> 01:54:57,750 окей 1449 01:55:11,875 --> 01:55:12,750 Малори? 1450 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 Малори Хейс? 1451 01:55:17,208 --> 01:55:18,458 Д-р Лафам. 1452 01:55:23,625 --> 01:55:24,833 И как се казвате? 1453 01:55:25,416 --> 01:55:26,291 момиче 1454 01:55:28,125 --> 01:55:28,958 момче 1455 01:55:32,833 --> 01:55:33,750 всъщност... 1456 01:55:35,875 --> 01:55:37,416 името ти е Олимпия. 1457 01:55:39,041 --> 01:55:40,041 да 1458 01:55:40,708 --> 01:55:43,666 Кръстен на най-сладкото момиче, което съм срещал. 1459 01:55:45,833 --> 01:55:46,958 И твоето име... 1460 01:55:49,458 --> 01:55:50,708 Казваш се Том. 1461 01:55:52,708 --> 01:55:53,541 Том. 1462 01:55:59,916 --> 01:56:01,500 И аз съм им майка. 1463 01:56:07,916 --> 01:56:09,500 Бихте ли искали да играе с другите деца? 1464 01:56:09,583 --> 01:56:10,708 Искаш ли да играем? 1465 01:56:11,666 --> 01:56:12,958 Искаш ли да играем? 1466 01:56:28,333 --> 01:56:30,625 благодаря много ви благодаря